1
00:01:16,460 --> 00:01:21,460
هذه هي النهاية أيها الصديق الجميل

2
00:01:21,460 --> 00:01:26,940
هذه هي النهاية

3
00:03:14,510 --> 00:03:21,150
فقدت في البرية الرومانية

4
00:03:21,150 --> 00:03:22,150
ألم

5
00:04:24,859 --> 00:04:25,940
سايجون. القرف.

6
00:04:28,460 --> 00:04:30,140
ما زلت فقط في سايجون.

7
00:04:38,940 --> 00:04:42,140
في كل مرة أعتقد أنني سأستيقظ
مرة أخرى في الغابة.

8
00:04:48,380 --> 00:04:51,400
عندما عدت إلى المنزل بعد جولتي الأولى، كان الأمر كذلك
كان أسوأ.

9
00:05:00,940 --> 00:05:02,240
سأستيقظ ولن يكون هناك شيء.

10
00:05:10,940 --> 00:05:14,620
بالكاد قلت كلمة لزوجتي حتى قلت
قال نعم الطلاق.

11
00:05:18,180 --> 00:05:20,200
عندما كنت هنا، أردت أن أكون هناك.

12
00:05:21,760 --> 00:05:25,960
عندما كنت هناك، كل ما كنت أفكر فيه
كان يعود إلى الغابة.

13
00:05:30,540 --> 00:05:31,540
أنا هنا منذ أسبوع الآن.

14
00:05:35,380 --> 00:05:36,580
في انتظار مهمة.

15
00:05:38,380 --> 00:05:39,460
تصبح أكثر ليونة.

16
00:05:45,400 --> 00:05:48,040
في كل دقيقة أقضيها في هذه الغرفة، أحصل على ذلك
أضعف.

17
00:05:48,840 --> 00:05:52,100
وفي كل دقيقة يجلس تشارلي في وضع القرفصاء
بوش، فإنه يصبح أقوى.

18
00:05:57,780 --> 00:06:01,470
في كل مرة كنت أنظر حولي... الجدران
انتقلت في أكثر إحكاما قليلا.

19
00:06:34,180 --> 00:06:40,320
نعم هيا نعم

20
00:07:04,520 --> 00:07:10,720
البرد البرد البرد البرد

21
00:07:10,720 --> 00:07:13,220
البرد البرد

22
00:07:41,780 --> 00:07:43,440
الجميع يحصل على كل ما يريد.

23
00:07:45,160 --> 00:07:46,340
أردت مهمة.

24
00:07:47,860 --> 00:07:49,760
ولخطاياي أعطوني واحدة.

25
00:07:51,960 --> 00:07:53,720
جلبت لي الأمر مثل خدمة الغرف.

26
00:07:55,160 --> 00:07:56,400
كابتن ويلارد، هل أنت هناك؟

27
00:07:58,240 --> 00:07:59,240
نعم، أنا قادم.

28
00:08:00,240 --> 00:08:02,260
لقد كانت مهمة اختيار حقيقية.

29
00:08:03,320 --> 00:08:04,780
وعندما انتهى الأمر...

30
00:08:17,420 --> 00:08:18,420
هل أنت بخير يا كابتن؟

31
00:08:18,560 --> 00:08:19,560
كيف يبدو الأمر؟

32
00:08:29,560 --> 00:08:32,780
هل أنت الكابتن ويلارد، رقم 505؟
كتيبة؟ إيجابي.

33
00:08:33,200 --> 00:08:36,440
173 المحمولة جوا؟ نعم. التوقيع، SOG. مهلا،
يا صديقي، هل ستغلق الباب؟

34
00:08:39,620 --> 00:08:41,559
لدينا أوامر بمرافقتك إلى
المطار.

35
00:08:45,340 --> 00:08:46,340
ما هي التهم؟

36
00:08:46,830 --> 00:08:48,430
سيد؟ ماذا فعلت؟

37
00:08:49,010 --> 00:08:50,270
ليس هناك أي اتهامات، أيها الكابتن.

38
00:08:50,710 --> 00:08:54,130
لديك أوامر للإبلاغ إلى CommSec
الذكاء، وسأحاول.

39
00:08:56,110 --> 00:08:57,570
يرى؟ يمين؟

40
00:08:57,810 --> 00:08:58,850
وهم يحاولون من أجلي.

41
00:08:59,110 --> 00:09:00,110
هذا صحيح.

42
00:09:01,410 --> 00:09:03,690
هيا يا كابتن. لا يزال لديك عدد قليل
ساعات لتنظيفها.

43
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
قبطان؟

44
00:09:09,090 --> 00:09:11,110
ديف، تعال هنا وأعطني يد المساعدة.
لدينا واحد ميت.

45
00:09:11,710 --> 00:09:12,710
هيا يا كابتن.

46
00:09:12,770 --> 00:09:13,770
دعونا نستحم.

47
00:09:32,700 --> 00:09:36,680
كنت ذاهبا إلى أسوأ مكان في
العالم ولم أكن أعرف ذلك بعد.

48
00:09:38,790 --> 00:09:43,050
على بعد أسابيع ومئات الأميال
النهر الذي تسلل خلال الحرب مثل

49
00:09:43,050 --> 00:09:46,490
كابل الدائرة الرئيسية، موصول بشكل مستقيم
في كورتز.

50
00:09:49,750 --> 00:09:54,430
لم يكن من قبيل الصدفة أن أكون
القائم بأعمال العقيد والتر إي كورتز

51
00:09:54,430 --> 00:09:58,150
الذاكرة، أكثر من مجرد العودة إليها
سايجون كان حادثا.

52
00:10:00,270 --> 00:10:03,490
لا توجد وسيلة لرواية قصته
دون أن أقول بلدي.

53
00:10:04,550 --> 00:10:07,030
وإذا كانت قصته حقا
اعتراف...

54
00:10:08,090 --> 00:10:09,570
ثم كذلك الأمر بالنسبة لي. جيد.

55
00:10:10,950 --> 00:10:12,270
تفضل بالدخول. شكرا لك يا سيدي.

56
00:10:12,890 --> 00:10:13,890
استراح.

57
00:10:14,910 --> 00:10:15,910
نعم.

58
00:10:18,050 --> 00:10:19,050
هل تريد بعض الهواء؟

59
00:10:20,730 --> 00:10:21,730
لا، شكرا لك يا سيدي.

60
00:10:23,850 --> 00:10:25,890
كابتن، هل سبق لك أن رأيت هذا؟
سيد من قبل؟

61
00:10:26,870 --> 00:10:27,789
لا يا سيدي.

62
00:10:27,790 --> 00:10:29,270
هل قابلت الجنرال أم نفسي؟

63
00:10:30,150 --> 00:10:31,510
لا يا سيدي. ليس شخصيا.

64
00:10:33,410 --> 00:10:35,250
لقد عملت كثيرًا بمفردك، أليس كذلك؟
أنت يا كابتن؟

65
00:10:35,850 --> 00:10:36,850
نعم يا سيدي، لقد.

66
00:10:36,990 --> 00:10:40,410
تقريرك يحدد الاستخبارات
مكافحة التجسس مع ComSec I-Corps.

67
00:10:40,970 --> 00:10:43,610
لست مستعدًا للمناقشة حاليًا
تلك العمليات يا سيدي.

68
00:10:52,830 --> 00:10:55,310
هل لم تعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية و
أنا فيلق؟

69
00:10:57,710 --> 00:10:58,629
لا يا سيدي.

70
00:10:58,630 --> 00:11:03,010
ألم تغتال ضريبة حكومية
جامع، مقاطعة كوانتري، 18 يونيو،

71
00:11:03,170 --> 00:11:04,170
1968؟

72
00:11:11,880 --> 00:11:14,320
بأي نشاط أو عملية من هذا القبيل.

73
00:11:16,140 --> 00:11:22,220
ولن أكون على استعداد لمناقشة مثل هذا
عملية إذا كانت موجودة بالفعل،

74
00:11:22,300 --> 00:11:23,320
سيدي.

75
00:11:35,040 --> 00:11:37,500
اعتقدت أننا سنتناول وجبة الغداء
بينما تحدثنا.

76
00:11:37,740 --> 00:11:39,520
أتمنى أن تكون قد جلبت شهية طيبة
كابتن.

77
00:11:41,520 --> 00:11:46,700
لقد لاحظت أن لديك يد سيئة
هناك. هل أنت مجروح؟

78
00:11:47,020 --> 00:11:49,240
حادث الصيد الصغير هذا في RandR،
سيدي.

79
00:11:49,580 --> 00:11:51,020
الصيد على RandR؟

80
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
نعم يا سيدي.

81
00:11:52,460 --> 00:11:54,600
لكنك تشعر باللياقة البدنية. أنت جاهز ل
واجب.

82
00:11:54,980 --> 00:11:56,480
نعم يا جنرال، كثيرًا يا سيدي.

83
00:11:57,720 --> 00:12:02,360
حسنا، دعونا نرى ما لدينا هنا. مشوي
لحم البقر، وعادة ما يكون ليس سيئا.

84
00:12:04,600 --> 00:12:06,600
حاول بعض، جيري. مررها.

85
00:12:07,960 --> 00:12:10,680
وفر القليل من الوقت. قد نجتاز كلا الأمرين
طرق.

86
00:12:13,920 --> 00:12:20,000
اه، كابتن، لا أعرف ما هو شعورك
بخصوص هذا الروبيان، لكن إذا كنت ستأكله،

87
00:12:20,040 --> 00:12:22,220
لن تضطر أبدًا إلى إثبات شجاعتك
بأي طريقة أخرى.

88
00:12:24,280 --> 00:12:27,060
حسنًا، لماذا لا آخذ قطعة فحسب
هنا؟

89
00:12:28,020 --> 00:12:31,420
كابتن، لقد سمعت عن العقيد والتر
إي كورتز؟

90
00:12:33,240 --> 00:12:35,660
نعم يا سيدي، لقد سمعت الاسم.

91
00:12:36,180 --> 00:12:37,380
يا يسوع.

92
00:12:38,160 --> 00:12:40,360
ضابط عمليات، القوات الخاصة الخامسة.

93
00:12:41,000 --> 00:12:43,900
لوك، هل يمكنك تشغيل هذا الشريط مع
كابتن من فضلك؟

94
00:12:44,200 --> 00:12:45,840
نعم يا سيدي. أنا آسف يا سيدي. استمع لهذا
بعناية يا كابتن.

95
00:12:49,540 --> 00:12:53,600
عد أكثر من 9-0-4-30 ساعة، القطاع بيتر
فيكتور كينغ. تتم مراقبة هذه من

96
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
كمبوديا.

97
00:12:56,060 --> 00:12:58,540
وقد تم التحقق من ذلك كما العقيد
صوت كورتز.

98
00:12:58,840 --> 00:13:04,640
شاهدت حلزونًا يزحف على طول الحافة
من

99
00:13:04,640 --> 00:13:06,860
ماكينة حلاقة مستقيمة.

100
00:13:09,260 --> 00:13:10,260
هذا هو حلمي.

101
00:13:12,940 --> 00:13:13,960
إنه كابوسي.

102
00:13:17,200 --> 00:13:24,120
الزحف والانزلاق على طول حافة أ

103
00:13:24,120 --> 00:13:30,200
الحلاقة المستقيمة والبقاء على قيد الحياة.

104
00:13:33,420 --> 00:13:39,500
تم استلام الإرسال 11 في 68 ديسمبر 30,
0500 ساعة. قطاع الملك، ملك الزولو.

105
00:13:42,030 --> 00:13:43,150
لكن يجب أن نقتلهم.

106
00:13:43,750 --> 00:13:45,770
يجب أن نحرقهم.

107
00:13:46,490 --> 00:13:47,970
خنزير بعد خنزير.

108
00:13:49,310 --> 00:13:51,090
بقرة تلو بقرة.

109
00:13:53,050 --> 00:13:54,610
قرية بعد قرية.

110
00:13:55,110 --> 00:13:56,590
جيش بعد جيش.

111
00:13:57,730 --> 00:13:59,890
ويطلقون علي قاتلاً.

112
00:14:00,370 --> 00:14:04,650
ماذا تسمونه عند القتلة
يتهم القاتل؟

113
00:14:05,770 --> 00:14:06,770
إنهم يكذبون.

114
00:14:07,730 --> 00:14:09,930
إنهم يكذبون وعلينا أن نكون رحماء.

115
00:14:10,860 --> 00:14:11,900
لأولئك الذين يكذبون.

116
00:14:13,340 --> 00:14:16,160
تلك النابوب.

117
00:14:18,360 --> 00:14:19,460
أنا أكرههم.

118
00:14:21,260 --> 00:14:22,540
أنا أكرههم.

119
00:14:28,540 --> 00:14:32,600
كان والت كورتز واحدًا من أكثرهم
الضباط المتميزون في هذا البلد على الإطلاق

120
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
أنتجت.

121
00:14:33,900 --> 00:14:36,320
لقد كان رائعا. وكان متميزا في
بكل طريقة.

122
00:14:38,100 --> 00:14:40,380
وكان رجلاً صالحًا أيضًا.

123
00:14:41,390 --> 00:14:42,490
رجل إنساني.

124
00:14:43,830 --> 00:14:45,710
رجل الفكاهة والفكاهة.

125
00:14:46,990 --> 00:14:48,630
وانضم إلى القوات الخاصة.

126
00:14:51,090 --> 00:14:56,430
وبعد ذلك، اه... أفكاره...

127
00:14:56,430 --> 00:15:01,390
أساليب...أصبحت...

128
00:15:01,390 --> 00:15:05,250
غير سليم.

129
00:15:17,540 --> 00:15:24,500
والآن عبر إلى كمبوديا بهذه
الجيش الجبلي التابع له الذي يعبد

130
00:15:24,500 --> 00:15:29,820
الإنسان مثل الإله ويتبع كل أمر،
مهما كان سخيفا.

131
00:15:32,020 --> 00:15:36,360
حسنا، لدي بعض الأخبار الصادمة الأخرى
أقول لك.

132
00:15:36,720 --> 00:15:38,840
العقيد كورتز كان على وشك أن يكون...

133
00:15:40,120 --> 00:15:41,180
اعتقل بتهمة القتل.

134
00:15:42,540 --> 00:15:44,080
أنا لا أتبع يا سيدي.

135
00:15:44,920 --> 00:15:45,920
قتل من؟

136
00:15:46,100 --> 00:15:49,880
وكان كورتز قد أمر بإعدام البعض
عملاء المخابرات الفيتنامية.

137
00:15:50,100 --> 00:15:52,460
الرجال الذين يعتقد أنهم عملاء مزدوجون.

138
00:15:54,040 --> 00:15:56,240
لذلك أخذ الأمور بين يديه.

139
00:15:58,820 --> 00:16:03,920
حسنًا، كما ترى يا ويلارد... في هذه الحرب،
الأمور تحصل...

140
00:16:03,920 --> 00:16:06,760
الخلط هناك.

141
00:16:08,700 --> 00:16:13,400
القوة... المُثُل والأخلاق القديمة و
الضرورة العسكرية العملية.

142
00:16:16,440 --> 00:16:22,880
ولكن هناك مع هؤلاء السكان الأصليين، فإنه
يجب أن يكون إغراء

143
00:16:22,880 --> 00:16:25,860
ليكون الله.

144
00:16:29,700 --> 00:16:35,640
لأن هناك صراع في كل
قلب الإنسان بين العاقل والعاقل

145
00:16:35,640 --> 00:16:36,640
غير عقلاني.

146
00:16:38,030 --> 00:16:39,150
بين الخير والشر.

147
00:16:41,110 --> 00:16:43,490
والخير لا ينتصر دائما.

148
00:16:46,950 --> 00:16:53,810
في بعض الأحيان... يتغلب الجانب المظلم
ما أسماه لينكولن

149
00:16:53,810 --> 00:16:55,250
ملائكة أفضل من طبيعتنا.

150
00:16:57,830 --> 00:17:00,010
كل رجل لديه نقطة الانهيار.

151
00:17:01,130 --> 00:17:02,450
أنت وأنا لدينا.

152
00:17:04,770 --> 00:17:06,510
لقد وصل والت كورتز إلى هدفه.

153
00:17:08,960 --> 00:17:11,099
من الواضح جدًا أنه أصيب بالجنون.

154
00:17:24,880 --> 00:17:25,880
نعم يا سيدي.

155
00:17:26,140 --> 00:17:27,280
كثيرا جدا يا سيدي.

156
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
من الواضح أنه مجنون.

157
00:17:33,200 --> 00:17:37,200
مهمتكم هي المضي قدما في نونج
النهر في زورق دورية تابع للبحرية.

158
00:17:38,890 --> 00:17:43,890
التقط طريق العقيد كورتز في نيو مونج
باه اتبعه تعلم ما تستطيع على طول

159
00:17:43,890 --> 00:17:44,890
الطريق.

160
00:17:45,130 --> 00:17:51,870
عندما تجد العقيد، تسلل
فريقه بأي وسيلة متاحة

161
00:17:51,870 --> 00:17:53,230
إنهاء أمر العقيد.

162
00:18:00,130 --> 00:18:02,310
إنهاء العقيد.

163
00:18:03,430 --> 00:18:07,330
إنه هناك يعمل بدون أي شيء
ضبط النفس لائق.

164
00:18:07,950 --> 00:18:12,870
تماما خارج شاحب أي
السلوك الإنساني المقبول.

165
00:18:13,870 --> 00:18:16,450
وما زال في الميدان يقود
القوات.

166
00:18:18,390 --> 00:18:21,490
إنهاء مع التحيز الشديد.

167
00:18:23,230 --> 00:18:27,110
أنت تفهم أيها الكابتن أن هذا
المهمة غير موجودة.

168
00:18:28,550 --> 00:18:30,210
ولن تكون موجودة أبداً.

169
00:19:25,900 --> 00:19:27,760
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم بالفعل؟

170
00:19:29,640 --> 00:19:31,920
كان هناك هؤلاء الستة الذين أعرفهم
بالتأكيد.

171
00:19:33,580 --> 00:19:36,280
قريب بما يكفي ليلفظ أنفاسه الأخيرة
في وجهي.

172
00:19:39,000 --> 00:19:41,340
لكن هذه المرة كان أمريكيا.

173
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
وضابط.

174
00:19:55,660 --> 00:19:57,680
لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك أي شيء
الفرق بالنسبة لي.

175
00:19:58,640 --> 00:19:59,640
لكنها فعلت.

176
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
القرف.

177
00:20:04,460 --> 00:20:08,060
اتهام رجل بالقتل في هذا المكان
كان مثل توزيع تذاكر السرعة في

178
00:20:08,060 --> 00:20:09,060
إندي 500.

179
00:20:11,680 --> 00:20:12,820
أخذت المهمة.

180
00:20:13,600 --> 00:20:15,160
ماذا بحق الجحيم كنت سأفعل؟

181
00:20:17,800 --> 00:20:20,300
لكنني حقًا لم أكن أعرف ماذا سأفعل
عندما وجدته.

182
00:20:34,380 --> 00:20:39,780
لقد تم نقلي إلى الساحل في
Navy PBR، وهو نوع من زوارق الدورية البلاستيكية،

183
00:20:39,920 --> 00:20:41,380
مشهد شائع جدًا على الأنهار.

184
00:20:42,420 --> 00:20:45,920
قالوا إنها طريقة جيدة للالتقاط
المعلومات والتحرك دون رسم أ

185
00:20:45,920 --> 00:20:46,920
الكثير من الاهتمام.

186
00:20:47,460 --> 00:20:48,480
كان ذلك جيدًا.

187
00:20:49,300 --> 00:20:51,060
كنت بحاجة إلى الهواء والوقت.

188
00:20:52,820 --> 00:20:54,860
المشكلة الوحيدة هي أنني لن أكون وحدي.

189
00:20:56,060 --> 00:21:01,160
كان الطاقم في الغالب مجرد أطفال.

190
00:21:02,610 --> 00:21:04,930
موسيقى الروك آند رولز بقدم واحدة فيهما
القبور.

191
00:21:06,510 --> 00:21:07,570
كم عمرك؟

192
00:21:08,450 --> 00:21:09,450
سبعة عشر.

193
00:21:10,470 --> 00:21:13,370
الميكانيكي، الذي يسمونه الشيف،
كان من نيو أورلينز.

194
00:21:13,810 --> 00:21:15,610
لقد كان ملفوفًا بشدة بالنسبة لفيتنام.

195
00:21:16,890 --> 00:21:18,670
ربما ملفوفة ضيقة للغاية بالنسبة للجديد
اورليانز.

196
00:21:19,950 --> 00:21:23,730
كان لانس، الذي كان في الخمسينيات من عمره، مشهورًا
راكب الأمواج من الشواطئ جنوب لوس أنجلوس

197
00:21:24,450 --> 00:21:27,370
أن تنظر إليه، لن تصدق
لقد أطلق سلاحًا في حياته.

198
00:21:30,450 --> 00:21:31,450
ينظف.

199
00:21:31,800 --> 00:21:36,060
كان السيد كلين من بعض جنوب برونكس
القرف، وأعتقد أن الضوء و

200
00:21:36,060 --> 00:21:38,440
الفضاء في فيتنام وضع الانطلاق حقًا
رأسه.

201
00:21:41,980 --> 00:21:43,740
ثم كان هناك فيليبس، الرئيس.

202
00:21:44,520 --> 00:21:48,280
ربما كانت مهمتي، لكنها
بالتأكيد كان قارب الرئيس.

203
00:21:48,600 --> 00:21:51,800
هناك حوالي نقطتين حيث يمكننا
ارسم ما يكفي من الماء للوصول إلى نانغ

204
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
نهر.

205
00:21:53,060 --> 00:21:54,060
كلاهما ساخن.

206
00:21:54,340 --> 00:21:55,340
على طول تشارلي.

207
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
لا تقلق بشأن هذا

208
00:21:59,960 --> 00:22:00,960
لا تدخن.

209
00:22:03,220 --> 00:22:05,260
لا، لقد قمت بسحب بعض العمليات الخاصة هنا.

210
00:22:06,420 --> 00:22:11,920
منذ حوالي ستة أشهر، أخذت رجلاً
كان يصعد عبر الجسر في دولونج.

211
00:22:13,400 --> 00:22:15,000
لقد كان في الجيش النظامي أيضًا.

212
00:22:18,220 --> 00:22:19,720
سمعت أنه أطلق النار على رأسه.

213
00:22:26,480 --> 00:22:32,340
في البداية اعتقدت أنهم سلموني
ملف خاطئ

214
00:22:33,610 --> 00:22:40,170
لم أستطع أن أصدق أنهم يريدون هذا الرجل
ميت الجيل الثالث ويست بوينت أعلى

215
00:22:40,170 --> 00:22:46,390
فصله كوريا المحمولة جوا حول أ
ألف زينة الخ الخ

216
00:22:46,390 --> 00:22:53,170
لقد سمعت صوته على الشريط وذلك
حقا وضع الخطاف في لي

217
00:22:53,170 --> 00:22:58,370
لكنني لم أتمكن من توصيل هذا الصوت
مع هذا الرجل

218
00:23:05,550 --> 00:23:07,930
كما قالوا، كان لديه تأثير مثير للإعجاب
مهنة.

219
00:23:09,250 --> 00:23:10,630
ربما مؤثرة جدا.

220
00:23:12,030 --> 00:23:13,330
أعني الكمال.

221
00:23:14,630 --> 00:23:17,890
لقد تم إعداده لواحد من القمة
فتحات في الشركة.

222
00:23:18,710 --> 00:23:21,570
جنرال، رئيس الأركان، أي شيء.

223
00:23:23,670 --> 00:23:28,490
في عام 1964 عاد من جولة مع
القيادة الاستشارية في فيتنام والأشياء

224
00:23:28,490 --> 00:23:29,490
بدأت تنزلق.

225
00:23:30,250 --> 00:23:34,270
تقريره إلى هيئة الأركان المشتركة
وكان ليندون جونسون مقيدًا.

226
00:23:36,970 --> 00:23:38,950
يبدو أنهم لم يحفروا ما كان عليه
أخبرهم.

227
00:23:40,550 --> 00:23:44,450
خلال الأشهر القليلة التالية، قام
ثلاثة طلبات للنقل إلى Airborne

228
00:23:44,450 --> 00:23:48,170
التدريب، فورت بينينج، جورجيا، وكان
قبلت أخيرا.

229
00:23:51,950 --> 00:23:52,950
محمول جوا؟

230
00:23:55,670 --> 00:23:57,370
كان عمره 38 سنة.

231
00:23:59,430 --> 00:24:01,090
لماذا بحق الجحيم سيفعل ذلك؟

232
00:24:04,510 --> 00:24:05,510
1966.

233
00:24:06,110 --> 00:24:09,710
ينضم إلى القوات الخاصة، ويعود إلى فيتنام.

234
00:24:11,410 --> 00:24:12,530
مهلا، ما هذا؟

235
00:24:12,810 --> 00:24:13,810
ضوء القوس.

236
00:24:13,890 --> 00:24:14,890
ما أخبارك؟

237
00:24:15,310 --> 00:24:16,610
ضربة ب-52.

238
00:24:16,970 --> 00:24:17,970
نعم.

239
00:24:18,610 --> 00:24:19,429
ما هذا؟

240
00:24:19,430 --> 00:24:20,770
ضوء القوس. أنا أكره ذلك.

241
00:24:20,990 --> 00:24:22,970
في كل مرة أسمع ذلك، شيء ما
يحدث فظيع.

242
00:24:23,290 --> 00:24:26,090
تشارلي لا يراهم أو يسمعهم أبدًا
لهم يا رجل. ها هم.

243
00:24:26,570 --> 00:24:28,670
الارتجاج سوف يمتص الهواء من جسدك
الرئتين اللعينة.

244
00:24:29,270 --> 00:24:30,910
سيحدث شيء فظيع.

245
00:24:31,170 --> 00:24:32,170
دخان!

246
00:24:33,010 --> 00:24:34,010
حرق ثانوي.

247
00:24:34,770 --> 00:24:35,770
هيوي هناك.

248
00:24:36,090 --> 00:24:37,810
الكثير من هيوي. دعونا نلقي نظرة، أيها الرئيس.

249
00:24:41,350 --> 00:24:43,970
لقد كانت الكابينة الهوائية في أول الليل.

250
00:24:44,630 --> 00:24:47,570
هذا هم. مرافقينا إلى مصب
نهر نونج.

251
00:24:47,970 --> 00:24:51,210
لكن كان من المفترض أن ينتظروا
لنا 30 كيلومترا أخرى إلى الأمام.

252
00:24:52,190 --> 00:24:53,750
حسنا، الهواء المحمول.

253
00:24:54,170 --> 00:24:56,110
هؤلاء الأولاد لم يتمكنوا من البقاء في مكانهم.

254
00:25:23,660 --> 00:25:27,580
الأول إلى التاسع كان من سلاح الفرسان القديم
القسم الذي صرف خيوله

255
00:25:27,580 --> 00:25:32,700
المروحيات وذهبت للدموع حول نام
أبحث عن القرف الذي قدموه

256
00:25:32,700 --> 00:25:38,080
تشارلي لديه بعض المفاجآت في وقتهم
هنا ما كانوا يمسحونه الآن

257
00:25:38,080 --> 00:25:40,000
لم يحدث حتى قبل ساعة

258
00:27:01,860 --> 00:27:02,860
ملازم,

259
00:27:03,380 --> 00:27:05,540
قصف خط الشجرة هذا إلى حوالي 100
ياردة.

260
00:27:05,930 --> 00:27:07,330
أعطني بعض المساحة للتنفس!

261
00:27:07,610 --> 00:27:08,610
نعم يا سيدي!

262
00:27:14,710 --> 00:27:18,270
حراس شخصيون! سيدي، أحضر حراسي الشخصيين!
نعم يا سيدي!

263
00:27:25,050 --> 00:27:27,210
نحن جميعا في القاعدة. كل شيء على ما يرام،
كابتن.

264
00:27:28,550 --> 00:27:33,310
كابتن ويلارد، أنا أحمل أوراق الأولوية
من استخبارات ComSec، الفيلق الثاني.

265
00:27:34,000 --> 00:27:37,240
أنا أفهم أن ترانج أطلعك
على متطلبات مهمتي.

266
00:27:37,480 --> 00:27:39,480
ما المهمة؟ لم أسمع من
ترانج.

267
00:27:40,280 --> 00:27:42,880
سيدي، من المفترض أن ترافقنا وحدتك
في نونج.

268
00:27:43,180 --> 00:27:46,600
حسنًا، سنرى ما يمكننا فعله، ولكن فقط
وقف في طريقي حتى يتم ذلك،

269
00:27:46,680 --> 00:27:47,680
كابتن.

270
00:27:52,220 --> 00:27:53,940
حسنا، دعونا نرى ما لدينا.

271
00:27:55,560 --> 00:28:01,700
بستوني، ثلاث بستوني، أربعة ماسات،
ستة من الأندية.

272
00:28:02,600 --> 00:28:03,620
ثمانية البستوني.

273
00:28:04,320 --> 00:28:06,320
لا يستحق المرء جاك وكله
حفنة؟

274
00:28:07,820 --> 00:28:08,820
مهلا،

275
00:28:10,320 --> 00:28:11,680
الكابتن، ما هذا؟

276
00:28:12,240 --> 00:28:13,360
بطاقات الموت.

277
00:28:13,880 --> 00:28:14,880
ماذا؟

278
00:28:15,580 --> 00:28:18,700
بطاقات الموت. دع تشارلي يعرف من فعل
هذا.

279
00:28:23,300 --> 00:28:24,300
ابتهج يا بني.

280
00:29:21,260 --> 00:29:22,260
ماذا لديهم ليقولوه؟

281
00:29:22,660 --> 00:29:24,480
هذا الجندي مشغول جدا.

282
00:29:24,980 --> 00:29:26,220
يريد الماء.

283
00:29:26,460 --> 00:29:28,480
يمكنه شرب الماء الثقيل.

284
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
ما اسمك أيها البحار؟

285
00:30:02,730 --> 00:30:06,090
رفيق المدفعي، الدرجة الثالثة، آل جونسون،
سيدي. رفيق المدفعي، من الدرجة الثالثة. لانس

286
00:30:06,090 --> 00:30:07,210
جونسون، راكب الأمواج؟

287
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
نعم يا سيدي.

288
00:30:09,790 --> 00:30:11,390
حسنًا، إنه لشرف لي أن ألتقي بك، لانس.

289
00:30:11,630 --> 00:30:13,430
لقد أعجبت بركوب أنفك لسنوات.

290
00:30:13,850 --> 00:30:16,910
أنا أحب التخفيض الخاص بك أيضا. أعتقد أنك
الحصول على أفضل التخفيض هناك.

291
00:30:17,210 --> 00:30:18,109
شكرا لك يا سيدي.

292
00:30:18,110 --> 00:30:21,490
يمكنك قطع السوركرافت، لانس. أنا
بيل كيلجور. أنا اللعنة أبله.

293
00:30:21,710 --> 00:30:23,050
هذا الرجل معك؟ نعم.

294
00:30:24,130 --> 00:30:25,130
سأحتاج إلى بعض الرجال.

295
00:30:26,090 --> 00:30:27,270
سبايك من سان دييغو؟

296
00:30:27,470 --> 00:30:28,930
بعيدا. جوني من ماليبو؟

297
00:30:29,150 --> 00:30:30,750
أصبح ساخنا. راكب أمواج قوي جدًا.

298
00:30:31,400 --> 00:30:33,740
لا أحد منا في أي مكان بالقرب من صفك،
رغم ذلك. مستحيل.

299
00:30:34,640 --> 00:30:37,560
نحن نفعل. نحن نقوم بالكثير من التصفح
هنا، لانس. أحب إنهاء العمليات

300
00:30:37,560 --> 00:30:38,560
في وقت مبكر.

301
00:31:00,040 --> 00:31:05,160
والكلمات التي آخذها وأعطيتها لنا. لدينا
أيها الآب الذي في السماء، فليتقدس

302
00:31:05,160 --> 00:31:10,420
اسمك. ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك
في الأرض كما في السماء.

303
00:31:10,720 --> 00:31:14,720
لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في
السماء.

304
00:31:31,440 --> 00:31:36,220
كان لدى كيلجور يومًا جيدًا جدًا
نفسه لقد قطعوا عظام تي

305
00:31:36,220 --> 00:31:41,840
والبيرة وتحويل LZ إلى أ
حفلة الشاطئ كلما حاولوا القيام بها

306
00:31:41,840 --> 00:31:45,340
إنه تمامًا مثل المنزل كلما صنعوا المزيد
الجميع يفتقدها

307
00:31:45,340 --> 00:31:49,260
حسنا،

308
00:31:55,780 --> 00:32:01,890
لم يكن ضابطًا سيئًا أعتقد أنه أحبه
أولاده وشعرت بالأمان معه.

309
00:32:02,530 --> 00:32:05,630
لقد كان أحد هؤلاء الرجال الذين حصلوا على ذلك
ضوء غريب من حوله.

310
00:32:06,130 --> 00:32:09,250
لقد عرفت للتو أنه لن يحصل على ذلك
بقدر الصفر هنا.

311
00:32:09,470 --> 00:32:10,890
ماذا حدث لمهمتك يا كابتن؟

312
00:32:11,250 --> 00:32:13,050
لمحاولة نسيان كل شيء عنك؟

313
00:32:22,150 --> 00:32:23,150
المحمولة جوا.

314
00:32:24,570 --> 00:32:25,570
سيد؟

315
00:32:26,210 --> 00:32:28,190
مكانان يمكننا الوصول إليهما في النهر.

316
00:32:28,390 --> 00:32:29,590
نعم. هنا.

317
00:32:30,260 --> 00:32:31,260
وهنا.

318
00:32:31,280 --> 00:32:34,360
إنها دلتا واسعة جدًا، لكن هذه هي
النقاط الثلاث الوحيدة التي أنا متأكد منها حقًا.

319
00:32:36,380 --> 00:32:38,520
حسنًا، تلك القرية التي تشير إليها هي
نوعاً ما مشعر، ويلارد.

320
00:32:39,520 --> 00:32:41,500
ماذا تقصد يا مشعر يا سيدي؟ إنه
مشعر.

321
00:32:41,940 --> 00:32:43,280
حصلت على بعض الذخائر الثقيلة جدا.

322
00:32:43,740 --> 00:32:45,980
لقد فقدت بعض سفن الاستطلاع هناك الآن
ومرة أخرى.

323
00:32:46,800 --> 00:32:48,340
ما اسم تلك القرية اللعينة؟

324
00:32:48,800 --> 00:32:51,120
فيندرين... دوب أم لوب؟

325
00:32:52,200 --> 00:32:54,020
أسماء gook اللعينة كلها تبدو متشابهة.

326
00:32:56,120 --> 00:32:58,340
مايك، أنت تعرف أي شيء عن هذه النقطة
في Vindren Drop؟

327
00:32:59,700 --> 00:33:01,100
هذه ذروة رائعة.

328
00:33:01,880 --> 00:33:03,740
قمة؟ حوالي ستة أقدام.

329
00:33:03,980 --> 00:33:08,260
إنها قمة متميزة. لقد حصلت على حد سواء
شريحة طويلة لليمين واليسار مع وعاء

330
00:33:08,260 --> 00:33:09,300
قسم. إنه أمر لا يصدق.

331
00:33:09,540 --> 00:33:10,540
إنها مجرد مدينة تيوب.

332
00:33:15,320 --> 00:33:18,420
لماذا لم تخبرني بذلك من قبل، أ
ذروة جيدة؟ لا توجد أي قمم جيدة

333
00:33:18,420 --> 00:33:19,540
في هذا البلد القذر كله

334
00:33:20,180 --> 00:33:21,920
كل هذا هو استراحة الشاطئ اللعينة.

335
00:33:22,180 --> 00:33:24,900
إنه مشعر حقًا هناك يا سيدي. هذا
حيث فقدنا ماكدونالدز. أطلقوا النار على

336
00:33:24,900 --> 00:33:25,900
الجحيم منا هناك.

337
00:33:26,360 --> 00:33:27,420
هذه هي وجهة نظر تشارلي.

338
00:33:29,640 --> 00:33:31,380
سيدي، يمكننا الذهاب إلى هناك غدا في
الفجر.

339
00:33:32,320 --> 00:33:34,200
هناك دائمًا نسيم بحري جيد بالداخل
الصباح.

340
00:33:34,820 --> 00:33:38,140
قد لا نكون قادرين على إدخال القارب.
مشروع عند مصب هذا النهر قد

341
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
تكون ضحلة جدا.

342
00:33:40,480 --> 00:33:43,020
نعم، سوف نلتقط قاربك ونضعه في مكانه
أسفل مثل الطفل حيث تريد

343
00:33:43,020 --> 00:33:46,600
ذلك. هذا هو الأول من الهواء التاسع
العجول يا بني. الهواء المحمول.

344
00:33:47,920 --> 00:33:50,880
يمكنني أن آخذ هذه النقطة وأحتفظ بها فقط
طالما أريد، ويمكنك الحصول على أي

345
00:33:50,880 --> 00:33:52,660
قم ببناء ذلك النهر الذي يناسبك،
الكابتن الشاب.

346
00:33:53,680 --> 00:33:54,820
الجحيم، جدول ستة أقدام.

347
00:33:57,980 --> 00:33:59,360
حسنًا، خذ سفينة حربية إلى
تقسيم.

348
00:33:59,700 --> 00:34:02,620
لانس، اذهب مع مايك، ودعه يختار
المجلس لك، وأحضر لي ياتور

349
00:34:02,620 --> 00:34:03,620
ملعقة، 8-6.

350
00:34:03,740 --> 00:34:05,300
لا أعرف يا سيدي. إنها... ما هذا،
جندي؟

351
00:34:06,220 --> 00:34:08,880
حسنًا، أعني أنه مشعر جدًا
هناك. إنها وجهة نظر تشارلي.

352
00:34:09,260 --> 00:34:10,260
تشارلي، لا تخدم!

353
00:34:35,440 --> 00:34:37,480
هذا المكان نظيف، لن تفعل ذلك
صدق هذا. ينظر!

354
00:36:18,250 --> 00:36:22,270
لم أعتاد على الضوء قط
المجلس، وأنا لا يمكن أن تعتاد عليهم. أنا

355
00:36:22,270 --> 00:36:24,170
تستخدم للوحة الثقيلة. أنا أعرف. انها أ
السحب الحقيقي.

356
00:36:24,930 --> 00:36:27,250
هل تفضلين الأثقل أم الخفيف
مجلس؟

357
00:36:27,550 --> 00:36:28,750
أثقل. حقًا؟

358
00:36:28,970 --> 00:36:31,690
نعم. ولكن كل الشباب يحبون
لوحات أخف.

359
00:36:32,030 --> 00:36:33,890
لا يمكنك كتابة الأنف على هؤلاء
الأشياء.

360
00:36:34,210 --> 00:36:38,510
بيج ديوك 6، هذا هو إيجل ثرست 7.
لقد رصدناها. الدوق الكبير 6 إلى

361
00:36:38,510 --> 00:36:40,210
اقتحام النسر. ضع العنوان 270

362
00:36:40,930 --> 00:36:42,010
افترض تشكيل الهجوم.

363
00:36:42,710 --> 00:36:43,970
هذا هو روجر، الدوق الكبير.

364
00:36:44,330 --> 00:36:46,290
حسنًا، نحن ندخل. ها نحن ذا.

365
00:36:46,860 --> 00:36:51,100
سنأتي إلى مكان منخفض من الشمس المشرقة،
وبغض النظر عن ما، فإننا سوف نضع على

366
00:36:51,100 --> 00:36:52,340
موسيقى. موسيقى؟

367
00:36:52,900 --> 00:36:54,240
نعم، أنا استخدم فاغنر.

368
00:36:54,500 --> 00:36:56,120
إنه يخيف الجحيم من المنحدرات.

369
00:36:56,580 --> 00:36:57,800
أولادي يحبون ذلك.

370
00:36:58,420 --> 00:37:00,180
مهلا، نحن في طريقنا لتشغيل الموسيقى.

371
00:37:07,380 --> 00:37:09,660
كيف يا رفاق تجلسون على الخاص بك
خوذة؟

372
00:37:25,550 --> 00:37:32,230
دوق ستة نسور بالنسبة لنا وضعنا في الحرب القبرصية
اجعلها عالية وسيقوم ثعلب روميو بذلك

373
00:37:32,230 --> 00:37:33,230
نحن نرقص

374
00:40:45,710 --> 00:40:47,770
لقد رصدت سلاحًا كبيرًا بالأسفل.

375
00:40:48,230 --> 00:40:51,550
نحن ذاهبون للنزول والتحقق من ذلك.
حسنًا، هذا كل شيء على ما يرام. حسنًا،

376
00:41:00,150 --> 00:41:03,610
يا لها من لقطة.

377
00:41:04,170 --> 00:41:05,170
رائع هناك أيها الفريق.

378
00:41:05,490 --> 00:41:07,510
متميز. احصل على علبة البيرة الخاصة بك
ذلك.

379
00:41:29,160 --> 00:41:33,320
6-4-1-0. نحن على حق القرية
الآن. أعتقد أنني أرى سيارة في الأسفل

380
00:41:33,320 --> 00:41:36,200
فناء. انا ذاهب للتحقق من ذلك.
أحسنت يا هوكس. أحسنت.

381
00:41:36,960 --> 00:41:39,600
نريد بعض 20 ميكروفون فولكان على طول
تلك خطوط الشجرة

382
00:41:40,500 --> 00:41:41,700
تموج القرف منهم.

383
00:41:42,380 --> 00:41:43,600
حصلت على سيارة على الجسر.

384
00:41:43,840 --> 00:41:45,320
50 عيار على متن الطائرة. انه يتحرك عبر.

385
00:41:45,620 --> 00:41:46,620
انه يطير السلاح.

386
00:41:48,020 --> 00:41:49,100
الدوق الكبير 6.

387
00:41:49,480 --> 00:41:51,040
قم بمسح المنطقة. أنا أنزل بنفسي.

388
00:41:51,520 --> 00:41:52,520
هؤلاء الناس اسمحوا لي أن أستسلم.

389
00:42:09,470 --> 00:42:10,470
اخرجها.

390
00:42:10,510 --> 00:42:12,890
انها مجرد مضيئة. كل شيء على ما يرام. إنه
مجرد مضيئة.

391
00:42:13,650 --> 00:42:15,450
الجميع بخير؟ لانس، لكم جميعا
أليس كذلك؟

392
00:43:12,650 --> 00:43:16,110
لدينا ثانويون هناك في
ساحة. أزرق 3، أزرق 4، انتظر

393
00:43:16,110 --> 00:43:17,049
الموضع X.

394
00:43:17,050 --> 00:43:19,910
دوق 6، دوق 6، لقد قبضنا على بويد
هناك.

395
00:43:48,720 --> 00:43:53,040
في المستشفى في 15 دقيقة. أريد بلدي
الرجال خارج. شخص ما يبقى هناك ضيق

396
00:43:53,040 --> 00:43:54,040
مع الكبير الكبير.

397
00:44:33,680 --> 00:44:35,740
يا إلهي، إنها عصارة. انا ذاهب للحصول على
تلك العاهرة دينك.

398
00:44:35,960 --> 00:44:38,420
اذهب إلى هناك، جوني. لفة هناك.
وضع الانزلاق الصحيح حتى مؤخرتها.

399
00:44:41,840 --> 00:44:44,420
نحن في طريقنا للحصول على بعض الهواء في هذه
الشوارع. دعونا نأكل هذا العدو

400
00:44:44,420 --> 00:44:46,980
هنا. أنا أتلقى النار. أنا آخذ
يضرب في جميع أنحاء بلادنا.

401
00:44:47,380 --> 00:44:48,820
الساعة الثالثة. الساعة الثالثة يا بلادي
الموقف.

402
00:44:49,200 --> 00:44:50,420
النار المرسومة. تعادل نيران كثيفة.

403
00:44:51,620 --> 00:44:54,120
استغاثة ، استغاثة. انا ذاهب. الذيل
محمل خارج. حصلت على السيطرة.

404
00:46:32,910 --> 00:46:35,270
ما رأيك في ذلك؟

405
00:46:37,800 --> 00:46:39,720
مهلا، مهلا، مهلا، لانس، تعال هنا، انظر،
ينظر! انها قادمة!

406
00:46:43,320 --> 00:46:45,340
الوقت لا يأتي لمدة ست ساعات!

407
00:46:47,740 --> 00:46:49,480
هل تريد الانتظار هنا لمدة ست ساعات؟

408
00:47:12,910 --> 00:47:16,910
إذا قلت أنه من الآمن ركوب الأمواج على هذا الشاطئ،
كابتن، ركوب الأمواج على هذا الشاطئ آمن!

409
00:47:17,250 --> 00:47:18,930
أعني أنني لست خائفًا من تصفح هذا
مكان.

410
00:47:19,130 --> 00:47:21,070
أخشى أن أتصفح هذا المكان اللعين!

411
00:47:23,770 --> 00:47:25,210
اخرج من هنا يا لوغان!

412
00:47:27,630 --> 00:47:29,270
ليس أكثر من هذا الدوق الستة الكبير!

413
00:47:42,190 --> 00:47:45,210
اسمحوا لي أن أعتني بهذا. حسنًا؟ احصل على
هذا من هنا. أنا آسف.

414
00:47:46,010 --> 00:47:46,968
تعال هنا الآن.

415
00:47:46,970 --> 00:47:47,970
حسنًا.

416
00:47:48,090 --> 00:47:49,390
لا يا رجل. آسف.

417
00:47:49,850 --> 00:47:54,470
جيمي! 5-1-2، 5-1-3، روجر. انهم بحاجة
بعض النابالم أسفل خط الشجرة. يمكن

418
00:47:54,470 --> 00:47:56,070
تحصل على Twisted Round Time لوضعها
هناك؟

419
00:47:56,310 --> 00:47:58,830
5-1-3، سوف نصلح الأمر معه.
ما هو الهدف؟

420
00:47:59,190 --> 00:48:02,250
سأقوم بإطلاق بعض قذائف الهاون
خط الشجرة بالأسفل هناك.

421
00:48:02,730 --> 00:48:03,730
روجر، ها نحن قادمون.

422
00:48:03,810 --> 00:48:06,130
جيد. أعطها كل ما حصلت عليه. جلب الكل
السفن الخاصة بك.

423
00:48:06,510 --> 00:48:07,510
جناح التنفس .

424
00:48:07,890 --> 00:48:10,210
أنا على وشك أن أكون مثل المروحية. احصل عليه
العودة إلى المستشفى.

425
00:48:10,430 --> 00:48:11,430
نعم يا سيدي!

426
00:48:33,200 --> 00:48:34,200
لا تقلق.

427
00:48:34,880 --> 00:48:35,880
أعطني تلك السراويل.

428
00:48:38,720 --> 00:48:39,720
هذه من الطائرات

429
00:48:40,320 --> 00:48:41,380
لطيف معي ومع الأولاد.

430
00:48:42,380 --> 00:48:44,000
أريد أن أراك تفعل الأشياء الخاصة بك فيها.

431
00:48:44,420 --> 00:48:45,560
هناك، حسنا؟

432
00:49:17,230 --> 00:49:24,010
العالم رائحته هكذا أنا أحب

433
00:49:24,010 --> 00:49:29,190
رائحة النابالم في الصباح كما تعلمون
ذات مرة كان لدينا قنبلة برد لمدة 12 ساعة

434
00:49:29,190 --> 00:49:34,550
عندما انتهى كل شيء مشيت نحن
فلم أجد واحدة منها ولا واحدة منتنة

435
00:49:34,550 --> 00:49:41,530
دينك رائحة الجسم تعرف أن البنزين
رائحة كله

436
00:49:41,530 --> 00:49:44,710
رائحة التل مثل

437
00:49:54,890 --> 00:49:56,290
يوما ما ستنتهي هذه الحرب.

438
00:50:11,550 --> 00:50:13,270
حربة! الريح!

439
00:50:13,890 --> 00:50:14,890
هاه؟ الريح!

440
00:50:15,170 --> 00:50:18,730
ماذا؟ إنها تهب على الشاطئ! انها قادمة
على الشاطئ! سوف يفجر هذا المكان

441
00:50:18,730 --> 00:50:21,270
خارج! سوف تدمره! ليس رائعا!

442
00:50:21,670 --> 00:50:25,720
سوف تنفجر! إنه اللعين
النابالم. هذا ما يفعله. أنا أعرف.

443
00:50:25,800 --> 00:50:29,660
أنا آسف حقًا أيها العقيد، ولكني كذلك
أخشى أن هذا لا يعني أن الأطفال حصلوا على

444
00:50:29,660 --> 00:50:33,300
سمعة لا يمكنك أن تتوقع منهم أن يتصفحوها
تلك الموجات القذرة. أنا أفهم ماذا

445
00:50:33,300 --> 00:50:34,480
أنت تقول. نعم، أنا فنان،
بيل.

446
00:50:35,040 --> 00:50:36,540
لم أستطع تصفح تلك الأشياء.

447
00:50:37,000 --> 00:50:41,340
يستريح. أنظر، أنا أعتذر. انها ليست بلدي
خطأ. تتطاير الأمواج

448
00:50:41,340 --> 00:50:44,160
بواسطة النابالم. مهلا، بيل، لا تفهمني
خطأ. وكانت القنابل هي التي تسببت في ذلك

449
00:50:44,160 --> 00:50:46,220
دوامة مع الريح. أنا أقبل الخاص بك
اعتذار.

450
00:50:46,540 --> 00:50:51,300
حسناً، إذن، ولكن إذا كنت تتسكع
20 دقيقة فقط. 20 دقيقة فقط. حسنًا،

451
00:50:51,340 --> 00:50:54,040
بيل. لم أسمع ذلك. استمر في المشي.

452
00:50:55,400 --> 00:50:57,440
لم أستطع أن أرى. حسنًا، جربها،
يا شباب.

453
00:50:57,720 --> 00:50:59,420
جرعة واحدة على اليسار وجرعة على اليمين.

454
00:50:59,820 --> 00:51:00,820
جميع الخطط.

455
00:51:01,200 --> 00:51:02,420
لكم من خلال تصفح؟

456
00:51:02,680 --> 00:51:05,720
نعم. تريد أن تقول وداعا ل
العقيد؟ رقم أنت متأكد؟

457
00:51:06,080 --> 00:51:09,480
نعم. اخرج من هنا. انها أ
النادي النهاري اللعين.

458
00:51:10,020 --> 00:51:11,720
فقط انتظر 20 دقيقة.

459
00:51:31,920 --> 00:51:32,920
لكنها ملكي!

460
00:52:21,960 --> 00:52:23,440
يوما ما ستنتهي هذه الحرب.

461
00:52:25,420 --> 00:52:27,300
سيكون ذلك جيدًا مع الأولاد في
قارب.

462
00:52:28,200 --> 00:52:30,300
ولم يبحثوا عن أي شيء أكثر
من الطريق إلى المنزل.

463
00:52:30,660 --> 00:52:31,660
قبطان؟

464
00:52:32,340 --> 00:52:34,680
المشكلة هي أنني كنت هناك مرة أخرى.

465
00:52:35,740 --> 00:52:37,700
وعرفت أنه غير موجود
بعد الآن.

466
00:52:53,360 --> 00:52:57,640
إذا كانت هذه هي الطريقة التي خاض بها كيلجور الحرب، فأنا
بدأ يتساءل عما كان لديهم حقًا

467
00:52:57,640 --> 00:52:58,640
ضد كورتز.

468
00:52:59,820 --> 00:53:01,940
ولم يكن الأمر مجرد جنون وقتل.

469
00:53:02,800 --> 00:53:04,900
كان هناك ما يكفي من ذلك للالتفاف
للجميع.

470
00:53:16,740 --> 00:53:19,380
أنا لست هنا.

471
00:53:21,020 --> 00:53:22,020
أنا أمشي.

472
00:53:22,040 --> 00:53:24,160
من خلال جمع المانجو الغابة.

473
00:53:24,840 --> 00:53:26,860
التقيت راكيل ويلش.

474
00:53:29,280 --> 00:53:31,960
نحن نصنع بودنغ كريمة المانجو اللذيذة.

475
00:53:34,580 --> 00:53:37,780
كما تعلمون، نوع من نشره على
لنا.

476
00:53:38,500 --> 00:53:40,460
إنها تحب المانجو أيضًا.

477
00:53:41,860 --> 00:53:43,980
إنها مثل طرف واحد فوقي.

478
00:53:44,780 --> 00:53:46,800
نحن على حد سواء في الغابة هنا، عارية.

479
00:53:47,280 --> 00:53:48,218
مهلا، رئيس؟

480
00:53:48,220 --> 00:53:50,640
نعم؟ هنا يأتي ذلك العقيد الرجل مرة أخرى.

481
00:54:08,620 --> 00:54:11,140
أنت تعرف مدى صعوبة العثور على لوحة
تريد.

482
00:54:11,560 --> 00:54:13,920
إنه موظر مصمم، أليس كذلك
هو؟

483
00:54:14,320 --> 00:54:17,700
لن أؤذي أحدًا.

484
00:54:18,300 --> 00:54:20,860
فقط أعد لي اللوحة، لانس.

485
00:54:21,140 --> 00:54:23,320
لقد كانت لوحة جيدة وأعجبتني.

486
00:54:24,120 --> 00:54:26,840
أنت تعرف مدى صعوبة العثور على لوحة
تريد.

487
00:54:28,440 --> 00:54:29,920
لن أؤذي أحدًا.

488
00:54:30,340 --> 00:54:31,480
يسوع المسيح.

489
00:54:31,960 --> 00:54:35,080
هذا الرجل سخيف جدا، رجل. هل
أعتقد أنه كان سيطلق النار علينا؟

490
00:54:37,029 --> 00:54:39,610
لم يكن ليطلق النار علينا على الشاطئ
لكنني أعتقد أنه كان سيطلق النار علينا إذا رأى ذلك

491
00:54:39,610 --> 00:54:40,610
لي أخذ مجلسه.

492
00:54:41,290 --> 00:54:44,070
دعونا نذهب لركوب الأمواج الآن، الجميع
تعلم كيف.

493
00:54:44,290 --> 00:54:45,610
دعنا نخرج هذا اللوح من برجي

494
00:54:47,250 --> 00:54:50,610
مصاصة. أعني، كيف سأطلق النار
له في المرة القادمة عندما يأتي؟ مهلا،

495
00:54:50,610 --> 00:54:52,350
أيها الشيف، قم بإفساح المجال هناك في الخلف لـ
مجلس.

496
00:55:04,680 --> 00:55:07,540
إذا كان هذا هو نفس المروحية. أوه، الجحيم،
ربما حصل عليهم في كل مكان

497
00:55:07,540 --> 00:55:08,540
النهر مع هذا التسجيل.

498
00:55:09,240 --> 00:55:10,860
علينا أن نبقى هنا حتى حلول الظلام
رئيس.

499
00:55:11,300 --> 00:55:13,120
لا تقلق، لانس. وقال انه لن يتبعنا
بعيدا جدا.

500
00:55:13,640 --> 00:55:14,640
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

501
00:55:15,340 --> 00:55:18,220
تعتقد أن العقيد العجل الكبير يريد
الجميع في النهر ليعرفوا أننا سرقناه

502
00:55:18,220 --> 00:55:19,840
مجلس؟ أنا لم أسرقها.

503
00:55:23,220 --> 00:55:26,820
قبطان. إلى أي مدى يصل هذا النهر
نحن ذاهبون؟

504
00:55:28,300 --> 00:55:30,060
إنه مصنف، أيها الرئيس. لا أستطيع أن أقول
أنت.

505
00:55:33,610 --> 00:55:34,610
أنا ذاهب إلى حد بعيد.

506
00:55:37,330 --> 00:55:38,330
هل سيكون هاري؟

507
00:55:40,330 --> 00:55:41,330
أنا لا أعرف، طفل.

508
00:55:42,710 --> 00:55:43,710
نعم، ربما.

509
00:55:44,550 --> 00:55:45,950
هل يعجبك الأمر هكذا يا كابتن؟

510
00:55:46,270 --> 00:55:47,570
عندما يكون الجو حارا، هاري؟

511
00:55:48,690 --> 00:55:49,690
ماذا؟

512
00:56:00,270 --> 00:56:02,850
ربما تحصل على فرصة لمعرفة ما
اللعنة عليك في بعض المصانع في ولاية أوهايو.

513
00:56:07,630 --> 00:56:09,650
يا رئيس، سأذهب للحصول على تلك
المانجو الآن، حسنا؟

514
00:56:10,070 --> 00:56:13,070
خذ شخص معك. نعم، سآخذ،
اه... سأذهب معه.

515
00:56:19,510 --> 00:56:20,510
سيد.

516
00:56:21,470 --> 00:56:22,368
نعم يا سيدي؟

517
00:56:22,370 --> 00:56:23,470
كيف يسمونك ذلك؟

518
00:56:24,430 --> 00:56:25,490
اتصل بي ماذا يا سيدي؟

519
00:56:26,210 --> 00:56:28,250
الشيف. لأنك تحب المانجو و
الاشياء؟

520
00:56:28,570 --> 00:56:30,190
لا يا سيدي. أنا طاهٍ حقيقي.

521
00:56:31,650 --> 00:56:32,650
أنا صحن.

522
00:56:34,130 --> 00:56:35,130
صحن؟

523
00:56:35,610 --> 00:56:36,610
نعم يا سيدي.

524
00:56:37,390 --> 00:56:39,010
انظر، لقد جئت من نيو أورليانز.

525
00:56:39,270 --> 00:56:41,250
لقد نشأت لأكون صحنًا.

526
00:56:41,810 --> 00:56:43,050
صحن عظيم.

527
00:56:43,810 --> 00:56:44,970
ما هو الصحن؟

528
00:56:45,330 --> 00:56:47,210
نحن متخصصون في الصلصات.

529
00:56:51,090 --> 00:56:53,350
يجب أن تكون شجرة مانجو هنا في مكان ما.

530
00:57:00,090 --> 00:57:04,870
وبعد ذلك... كان من المفترض أن أذهب إلى
باريس. الدراسة في مدرسة سكوفير.

531
00:57:06,350 --> 00:57:09,270
ثم تلقيت أوامر بفحص جسدي.

532
00:57:22,470 --> 00:57:23,810
يا إلهي، انضممت إلى البحرية.

533
00:57:24,210 --> 00:57:25,530
سمعت أن لديهم طعامًا أفضل.

534
00:57:26,950 --> 00:57:27,950
مدرسة الطبخ.

535
00:57:28,050 --> 00:57:29,050
هذا ما فعله.

536
00:57:29,350 --> 00:57:30,350
أوه نعم؟ كيف هذا؟

537
00:57:31,330 --> 00:57:33,030
أوه، أنت لا تريد أن تسمع عن ذلك.

538
00:57:36,170 --> 00:57:39,390
لقد اصطفونا أمام مائة
ياردة من الضلع الرئيسي.

539
00:57:40,330 --> 00:57:42,950
جميعنا، كما تعلمون، اصطفنا لننظر
ذلك.

540
00:57:44,250 --> 00:57:45,129
اللحوم الرائعة.

541
00:57:45,130 --> 00:57:46,130
حقًا.

542
00:57:46,450 --> 00:57:47,450
رخامي بشكل جميل.

543
00:57:49,230 --> 00:57:50,230
رائع.

544
00:57:50,530 --> 00:57:53,470
والشيء التالي، أنهم رمي اللحوم
في هذه المراجل الكبيرة.

545
00:57:54,350 --> 00:57:55,350
كل ذلك.

546
00:57:55,810 --> 00:57:56,810
غليها.

547
00:57:57,550 --> 00:57:59,910
نظرت إلى الداخل يا رجل. كان يتحول
رمادي.

548
00:58:01,570 --> 00:58:03,450
لم أستطع أن أصدق ذلك.

549
00:58:04,609 --> 00:58:07,310
وذلك عندما تقدمت بطلب للحصول على الراديو في
المدرسة، ولكن بعد ذلك أعطوني

550
00:58:07,310 --> 00:58:08,310
المحرك.

551
00:59:17,600 --> 00:59:18,600
60 ألف!

552
00:59:55,530 --> 00:59:56,530
اللعنة عليها.

553
01:00:31,600 --> 01:00:32,740
لا تخرج من القارب أبدًا.

554
01:00:34,180 --> 01:00:35,880
حق تماما.

555
01:00:37,780 --> 01:00:39,420
إلا إذا كنت تسير على طول الطريق.

556
01:00:45,480 --> 01:00:46,680
نزل كورتز من القارب.

557
01:00:48,840 --> 01:00:50,840
لقد انفصل عن البرنامج اللعين بأكمله.

558
01:00:54,500 --> 01:00:55,740
كيف حدث ذلك؟

559
01:00:57,220 --> 01:00:59,160
ماذا رأى هنا في تلك الجولة الأولى؟

560
01:01:06,940 --> 01:01:08,580
38 سنة سخيف.

561
01:01:10,200 --> 01:01:13,860
إذا انضم إلى القبعات الخضراء، كان هناك
من المستحيل أن تتفوق على العقيد.

562
01:01:15,580 --> 01:01:17,100
عرف كورتز ما كان يتخلى عنه.

563
01:01:19,320 --> 01:01:23,640
كلما قرأت أكثر وبدأت أفهم،
كلما أعجبت به أكثر.

564
01:01:25,020 --> 01:01:28,460
ولم تتمكن عائلته وأصدقاؤه من ذلك
فهموا ذلك، ولم يستطيعوا التحدث

565
01:01:28,460 --> 01:01:29,460
له للخروج منه.

566
01:01:31,580 --> 01:01:35,120
كان عليه أن يتقدم بطلب ثلاث مرات، وقد وضع
مع طن من القرف.

567
01:01:35,390 --> 01:01:38,270
ولكن عندما هدد بالاستقالة، فعلوا ذلك
أعطاها له.

568
01:01:42,290 --> 01:01:45,690
وكان الرجل الأصغر التالي في فصله
نصف عمره.

569
01:01:47,010 --> 01:01:50,350
لا بد أنهم ظنوا أنه كان بعضًا
رجل عجوز بعيد الحدب على ذلك

570
01:01:50,350 --> 01:01:51,350
بالطبع.

571
01:01:52,290 --> 01:01:55,050
لقد فعلت ذلك عندما كان عمري 19 عامًا. لقد اقترب الأمر كثيرًا
أهدرتني.

572
01:01:58,370 --> 01:01:59,770
الوغد صعبة.

573
01:02:02,090 --> 01:02:03,170
أنهى ذلك.

574
01:02:06,220 --> 01:02:07,700
كان من الممكن أن يذهب للجنرال.

575
01:02:09,720 --> 01:02:11,460
لكنه ذهب لنفسه بدلا من ذلك.

576
01:02:15,000 --> 01:02:16,000
هنا، إيفا.

577
01:02:17,060 --> 01:02:18,900
اليوم كان حقا جديدا.

578
01:02:19,780 --> 01:02:22,560
لقد كدت أن آكل حياً من قبل سخيف
نمر.

579
01:02:24,780 --> 01:02:26,780
حقا غير قابل للتصديق، هل تعلم؟

580
01:02:27,120 --> 01:02:31,560
نحن نأخذ هذا الرجل، الكابتن ويلارد،
فوق النهر، لكنه لم يخبرنا بعد

581
01:02:31,560 --> 01:02:32,560
حيث نحن نأخذه.

582
01:02:38,750 --> 01:02:40,110
أكتوبر 1967.

583
01:02:40,930 --> 01:02:43,870
في مهمة خاصة محافظة خانتوم
2 فيلق.

584
01:02:44,250 --> 01:02:47,970
نظم كيرت عملية رئيس الملائكة مع
القوات المحلية مجتمعة.

585
01:02:48,430 --> 01:02:49,970
تم تصنيفه على أنه نجاح كبير.

586
01:02:53,770 --> 01:02:55,910
ولم يحصل على تصريح رسمي.

587
01:02:56,570 --> 01:02:58,290
لقد فكر في الأمر وفعله.

588
01:03:00,450 --> 01:03:01,550
ما الكرات.

589
01:03:04,120 --> 01:03:06,800
كانوا على وشك تسمير مؤخرته إلى
ألواح الأرضية لذلك.

590
01:03:07,200 --> 01:03:10,500
لكن بعد أن سيطرت عليه الصحافة.
قاموا بترقيته إلى رتبة عقيد

591
01:03:10,500 --> 01:03:11,500
بدلا من ذلك.

592
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
يا رجل.

593
01:03:15,900 --> 01:03:20,300
تراكم الهراء بسرعة كبيرة
فيتنام، كنت بحاجة إلى أجنحة للبقاء في الأعلى

594
01:03:20,300 --> 01:03:21,300
ذلك.

595
01:03:49,450 --> 01:03:52,390
من المؤكد أن هذا مشهد غريب
وسط هذا القرف.

596
01:03:54,730 --> 01:03:55,750
هل تتوقعوننا هذه المرة؟

597
01:03:58,490 --> 01:03:59,490
اللعنة، إذا كنت أعرف.

598
01:04:05,270 --> 01:04:07,370
مرحبًا؟ مرحبًا؟ أنا قادم.

599
01:04:07,610 --> 01:04:08,610
يسوع.

600
01:04:27,339 --> 01:04:31,040
أنا سمين. لقد كنت هنا من قبل،
الشيف؟ أراهنك أننا نستطيع أن نسجل هنا.

601
01:04:31,440 --> 01:04:33,600
يا رجل، تحقق من الدراجات، يا رجل.

602
01:04:34,660 --> 01:04:36,620
سوينغ، ياماها، زوكي.

603
01:04:36,840 --> 01:04:40,060
نعم، هذا فكرة جيدة. نعم، سوكيياكي.

604
01:04:40,860 --> 01:04:47,800
يجب أن يكون هذا

605
01:04:47,800 --> 01:04:48,800
غي. هناك.

606
01:04:59,500 --> 01:05:02,840
ثلاث براميل من وقود الديزل، PBR5... تعال
تحرك يا رجل!

607
01:05:03,080 --> 01:05:05,920
ليس لدينا الوقت! ساعة واحدة، ذلك
كل شيء! ماذا تريد؟ هل يمكنني الحصول على

608
01:05:05,920 --> 01:05:07,000
القليل من بنما الأحمر معها؟

609
01:05:07,560 --> 01:05:10,320
بنما ريد، نعم، سأحضر لك بنما
أحمر. رقيب.

610
01:05:12,260 --> 01:05:14,120
وجهة. ليس لدي لا
الوجهة. لا يمكنك أن تفعل اللعنة

611
01:05:14,120 --> 01:05:15,120
الشيء بلا وجهة.

612
01:05:15,420 --> 01:05:16,420
هل حصلت على وجهة؟

613
01:05:16,440 --> 01:05:18,440
أحتاج وقود الديزل. حسنًا، لقد حصلت على
الوجهة؟

614
01:05:18,680 --> 01:05:21,400
أحتاج إلى وجهة. لا أستطيع أن أفعل
الشيء اللعين حول هذا الموضوع دون

615
01:05:21,400 --> 01:05:22,920
الوجهة. مهلا، أيها الرقيب، أيها الرقيب، هؤلاء
الرجال معي.

616
01:05:23,690 --> 01:05:24,690
الوجهة مصنفة.

617
01:05:24,870 --> 01:05:28,550
أحمل أوراق الأولوية من CompSec
المخابرات 2 فيلق. حسنًا، صحيح يا سيدي.

618
01:05:28,630 --> 01:05:31,850
اسمع، إنها ليلة كبيرة حقًا.
ثمانية دولارات لذلك التمويه.

619
01:05:32,290 --> 01:05:33,750
يا! يا.

620
01:05:36,470 --> 01:05:37,810
فقط أعطه بعض الوقود.

621
01:05:38,430 --> 01:05:39,430
لقد حصلت عليه.

622
01:05:40,030 --> 01:05:42,510
يبدأ الكلب بالنباح. مهلا، استمع،
كابتن.

623
01:05:43,090 --> 01:05:46,770
أنا آسف حقا بشأن هذه الليلة. إنه
سيئة للغاية هنا، و...

624
01:05:47,460 --> 01:05:51,160
فقط خذ هذا على الرجل في
مكتب العرض وحصلت على الاستماع هل

625
01:05:51,160 --> 01:05:54,560
يا رفاق مثل بعض المقاعد بعض مربع الصحافة
مقاعد للعرض الذي تريد تلك؟

626
01:06:46,670 --> 01:06:48,150
قلت كيف حالك هناك؟

627
01:06:48,930 --> 01:06:53,590
أريد أن أقول مرحباً لنا جميعاً
هنا، لكم جميعا هناك الذين لديهم

628
01:06:53,590 --> 01:06:56,230
لقد عملت بجد في العملية
القوة الغاشمة.

629
01:06:56,910 --> 01:07:02,430
مرحباً بكم جميعاً أيها المظليون هناك
ومشاة البحرية والبحارة.

630
01:07:03,890 --> 01:07:06,890
نريد أن نخبرك أننا فخورون
منكم لأننا نعرف مدى صعوبة وكيف

631
01:07:06,890 --> 01:07:07,890
لقد كان الأمر صعبًا.

632
01:07:07,950 --> 01:07:08,950
نعم.

633
01:07:09,510 --> 01:07:12,410
ولإثبات ذلك، سنقدم لك
بعض وسائل الترفيه التي نعلم أنك ستذهب إليها

634
01:07:12,410 --> 01:07:13,308
لمثل.

635
01:07:13,310 --> 01:07:16,130
ملكة جمال أغسطس، ملكة جمال ساندرا بيتس.

636
01:07:17,960 --> 01:07:21,400
آنسة ماي، آنسة تيري تاراي.

637
01:07:21,640 --> 01:07:27,020
نعم. وزميلة اللعب لهذا العام، يا آنسة
تيري فوستر.

638
01:07:27,420 --> 01:07:32,920
نعم. أوه، سوزي س.

639
01:07:34,560 --> 01:07:36,500
أوه، سوزي س.

640
01:07:38,240 --> 01:07:40,220
أوه، سوزي س.

641
01:07:50,670 --> 01:07:51,670
أنت تتحدث.

642
01:09:02,219 --> 01:09:03,380
أنا هنا يا عزيزي.

643
01:09:03,880 --> 01:09:04,880
أنا هنا.

644
01:09:09,540 --> 01:09:13,420
أيتها العاهرة اللعينة!

645
01:09:13,819 --> 01:09:15,080
خلعه!

646
01:09:18,060 --> 01:09:20,319
يا حبيبي، هل أردت أن تأتي؟

647
01:09:20,660 --> 01:09:21,880
أنا متأكد من ذلك.

648
01:09:43,370 --> 01:09:44,370
ماذا قلت له؟

649
01:11:02,400 --> 01:11:04,120
لم يحصل تشارلي على الكثير من USO.

650
01:11:06,340 --> 01:11:09,200
لقد تم حفره عميقًا جدًا أو كان يتحرك أيضًا
سريع.

651
01:11:13,640 --> 01:11:17,740
كانت فكرته عن RandR العظيم هي الأرز البارد و
القليل من لحم الفئران.

652
01:11:20,060 --> 01:11:21,620
لم يكن لديه سوى طريقين إلى المنزل.

653
01:11:23,260 --> 01:11:26,040
الموت أو النصر.

654
01:11:37,710 --> 01:11:40,250
لا عجب أن كورتز قام بإزالة الأعشاب الضارة من الأوامر
الحمار.

655
01:11:42,130 --> 01:11:45,870
الحرب كانت تدار من قبل مجموعة من
المهرجون من فئة الأربع نجوم الذين كانوا على وشك الانتهاء

656
01:11:45,870 --> 01:11:47,310
حتى التخلي عن السيرك كله بعيدا.

657
01:11:50,310 --> 01:11:52,730
مهلا، كما تعلم يا رجل، كان ذلك سخيفًا جدًا
خارج.

658
01:11:53,050 --> 01:11:55,950
لقد جمعت كل صورة لها منذ ذلك الحين
لقد كانت ملكة جمال ديسمبر، أيها الرئيس.

659
01:11:56,690 --> 01:11:58,870
مهلا، كلين، انظري إلى ذلك. لقد كانت هنا،
رجل.

660
01:11:59,730 --> 01:12:01,130
حتى أنني كتبت البندقية.

661
01:12:01,410 --> 01:12:02,410
لم تكتب لي مرة أخرى.

662
01:12:02,910 --> 01:12:06,170
يمكنك حقًا التعلق بهذه الأشياء
برودز، يا رجل، تمامًا مثل تلك القطة في

663
01:12:06,170 --> 01:12:08,350
دلتا. نعم، لا أستطيع أن أصدق ذلك. تشغيل,
قطة.

664
01:12:08,890 --> 01:12:13,210
هو الذي صعد بتهمة القتل
رقيب في الجيش. يتذكر؟ هذه القطة،

665
01:12:13,270 --> 01:12:15,630
يا رجل، لقد حفر حقًا فتاه المستهتر، يا رجل.

666
01:12:15,850 --> 01:12:20,410
أعني، مثل هذه القطة، عندما يكون الأمر كذلك
وصل، وكان هناك لمقابلته، أليس كذلك؟

667
01:12:20,590 --> 01:12:23,930
لقد عرف للتو. أنظر إلى هذه الجميلة
أصوات سخيفة يا رجل!

668
01:12:24,910 --> 01:12:28,490
نعم، على أية حال، كان يعمل عليها
الدوريات، هل تعلم؟ هذا واحد منهم

669
01:12:28,490 --> 01:12:31,090
ملازمون مغرورون وأحمق و
القرف.

670
01:12:31,580 --> 01:12:34,540
وفي أحد الأيام، أخذ الجوك مجلته
منه ولن يعيدها إليه

671
01:12:34,540 --> 01:12:36,520
له. قال: أعيدوا لي مجلتي.

672
01:12:36,760 --> 01:12:40,560
قال جوك، عليك أن تصمت. هذه هي الطريقة
عليك الاتصال بمتجري.

673
01:12:40,800 --> 01:12:43,020
أنت تعرف؟ نموذجي لآردن اللعين، يا رجل.

674
01:12:43,360 --> 01:12:45,880
لذا مثل ذلك الحين، يبدأ الجوك بالذهاب أيضًا
بعيد، ترى؟

675
01:12:46,100 --> 01:12:50,700
يتذكر؟ خذ العجلة. هذا المتأنق
بدأت في لصق ثقوب في الملصقات.

676
01:12:50,900 --> 01:12:57,560
بدأ في لصق الثقوب في
centerfold وجميع أنواع القرف مثل

677
01:12:57,560 --> 01:13:00,460
ذلك. فقال الرقيب: أنت أفضل
لا تفعل ذلك لها.

678
01:13:00,880 --> 01:13:04,500
اترك يديك الصغيرة القذرة
من تلك الفتاة. لا تفعل ذلك مثل ذلك،

679
01:13:04,600 --> 01:13:06,960
أليس كذلك؟ يقول الجوك، اللعنة عليك.

680
01:13:07,340 --> 01:13:08,820
الفيتنامية، إيه؟

681
01:13:10,540 --> 01:13:13,120
أيها الرقيب، ليس لديه ما يفعله
التعامل مع لا أكثر.

682
01:13:13,420 --> 01:13:20,240
لقد التقط للتو مكواةه، ونفضها
لموسيقى الروك أند رول، وأعطى ذلك أيضًا

683
01:13:20,240 --> 01:13:22,800
الصفر الصغير انفجر لفترة طويلة على التوالي
من خلال المستهتر، رجل.

684
01:13:23,060 --> 01:13:27,360
لقد فجر مؤخرته نظيفة من قفص الاتهام.
لم يكن هناك المزيد من الملازم

685
01:13:27,360 --> 01:13:29,980
يوم. كان هذا بالنسبة لحماره.

686
01:13:31,660 --> 01:13:32,660
يحترقون من أجل ذلك؟

687
01:13:33,140 --> 01:13:34,140
الرقيب؟

688
01:13:34,320 --> 01:13:35,320
نعم يا رجل.

689
01:13:35,500 --> 01:13:37,260
لقد علقوا مؤخرته في LBG.

690
01:13:37,540 --> 01:13:39,560
من المؤسف أنه لم يحصل على أي ميداليات
هو - هي.

691
01:13:44,200 --> 01:13:45,400
سخيف آرفين، رجل.

692
01:13:45,720 --> 01:13:47,180
كان ينبغي عليهم أن يقتلوا اللعين.

693
01:13:49,040 --> 01:13:50,880
كان ينبغي أن يعطي اللعين قطعة فضية
نجم.

694
01:13:53,180 --> 01:13:54,760
ومع ذلك، فإن المشكلة بالنسبة للحمقى ليست كذلك
هم؟

695
01:14:11,820 --> 01:14:13,220
نعم!

696
01:14:32,430 --> 01:14:34,310
هدفهم الوحيد هو الرضا. الجميع
يمين.

697
01:14:36,510 --> 01:14:37,750
لقد انتهينا من فضلك.

698
01:14:39,110 --> 01:14:40,450
انزل يا بوبا.

699
01:14:43,850 --> 01:14:47,770
لا أستطيع الحصول على أي رضا.

700
01:14:50,470 --> 01:14:51,750
انتظر يا رجل.

701
01:15:40,840 --> 01:15:44,020
الالتزام ومكافحة التمرد
العقيد والتر إي كورتز.

702
01:15:45,600 --> 01:15:49,440
طالما ضباطنا وقواتنا
أداء جولات الخدمة تقتصر على واحدة

703
01:15:49,440 --> 01:15:53,000
العام، سيبقون هواة في
الحرب والسياح في فيتنام.

704
01:15:55,800 --> 01:16:00,460
طالما البيرة الباردة والطعام الساخن والصخور و
لفة، وجميع وسائل الراحة الأخرى تبقى

705
01:16:00,460 --> 01:16:04,440
القاعدة المتوقعة، سلوكنا
لن تكسب الحرب سوى العجز.

706
01:16:04,920 --> 01:16:09,340
نحن بحاجة إلى عدد أقل من الرجال، وأفضل، إذا كانوا كذلك
إذا ارتكبت هذه الحرب، كان من الممكن الفوز بها

707
01:16:09,340 --> 01:16:11,500
مع ربع هدية لنا.

708
01:17:27,880 --> 01:17:30,800
أواخر صيف خريف عام 1968.

709
01:17:31,980 --> 01:17:35,340
دوريات كورتز في المرتفعات قادمة
تحت كمين متكرر.

710
01:17:35,920 --> 01:17:37,880
بدأ المخيم في الانهيار.

711
01:17:45,020 --> 01:17:46,020
نوفمبر.

712
01:17:46,820 --> 01:17:50,700
كورتز يأمر باغتيال ثلاثة
رجال فيتناميون وامرأة واحدة.

713
01:17:51,760 --> 01:17:54,920
كان اثنان من الرجال برتبة عقيد في
الجيش الفيتنامي الجنوبي.

714
01:17:58,329 --> 01:18:01,570
انخفض نشاط العدو في قطاعه القديم
إلى لا شيء.

715
01:18:04,690 --> 01:18:06,870
أعتقد أنه لا بد أنه ضرب الأربعة الصحيحة
الناس.

716
01:18:09,670 --> 01:18:11,230
وانضم إلى القوات الخاصة.

717
01:18:12,310 --> 01:18:18,610
وبعد ذلك... جرب الجيش واحدة
آخر مرة لإعادته إلى

718
01:18:18,610 --> 01:18:22,970
أضعاف. وإذا انسحب، كل شيء
كان من الممكن أن ينسى.

719
01:18:23,250 --> 01:18:25,910
لكنه استمر في المضي قدما.

720
01:18:26,670 --> 01:18:29,670
واستمر في الفوز بطريقته.

721
01:18:31,730 --> 01:18:32,830
وقد اتصلوا بي.

722
01:18:35,030 --> 01:18:42,030
لقد فقدوه.

723
01:18:43,950 --> 01:18:44,990
لقد رحل.

724
01:18:46,890 --> 01:18:51,250
لا شيء سوى شائعات وعشوائية
الاستخبارات، معظمها من VC التي تم الاستيلاء عليها.

725
01:18:53,550 --> 01:18:55,470
عرف VC اسمه الآن.

726
01:18:55,870 --> 01:18:56,870
وكانوا خائفين منه.

727
01:18:58,030 --> 01:19:01,070
كان هو ورجاله يلعبون لعبة الكر والهرب
على طول الطريق إلى كمبوديا.

728
01:19:05,690 --> 01:19:12,230
أعرف إلى أين أنا ذاهب. انا ذاهب الى
البيت الأبيض يتناول العشاء مع

729
01:19:12,230 --> 01:19:14,170
رئيس الولايات المتحدة، يا عزيزي.

730
01:19:14,730 --> 01:19:15,830
هذا ما أفعله.

731
01:19:16,930 --> 01:19:17,849
مهلا، الشيف.

732
01:19:17,850 --> 01:19:18,950
ضع الغطاء على ذلك.

733
01:19:20,890 --> 01:19:21,890
أنا.

734
01:19:26,380 --> 01:19:27,680
منذ متى كان هذا الطفل على هذا القارب؟

735
01:19:28,920 --> 01:19:29,920
سبعة أشهر.

736
01:19:31,140 --> 01:19:33,420
إنه متخصص حقًا في خرق حسابي
كرات.

737
01:19:34,520 --> 01:19:36,700
ممكن جدا يا كابتن. ويعتقد أن
نفس منك.

738
01:19:37,500 --> 01:19:38,500
أوه نعم؟

739
01:19:39,160 --> 01:19:40,200
ما رأيك يا زعيم؟

740
01:19:41,140 --> 01:19:42,140
لا أعتقد.

741
01:19:43,280 --> 01:19:46,340
أوامري تقول أنه ليس من المفترض أن أعرف
حيث سأخذ هذا القارب، لذلك لا أفعل ذلك.

742
01:19:47,340 --> 01:19:50,380
ولكن نظرة واحدة إليك وأنا أعلم أنه
سيكون الجو حارا أينما كان.

743
01:20:01,550 --> 01:20:05,230
نحن ذاهبون إلى أعلى النهر بحوالي 75 نقرة
فوق جسر دولونج.

744
01:20:09,650 --> 01:20:10,970
هذه كمبوديا، أيها الكابتن.

745
01:20:11,550 --> 01:20:12,550
هذا مصنف.

746
01:20:13,630 --> 01:20:16,470
ليس من المفترض أن نكون في كمبوديا،
ولكن هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

747
01:20:19,050 --> 01:20:22,530
أنت فقط تجعلني أقرب إلى وجهتي
وسوف أقطعك أنت والطاقم.

748
01:20:25,910 --> 01:20:26,930
حسنًا يا كابتن.

749
01:20:49,390 --> 01:20:54,410
ابني العزيز، أخشى أنك و
ستكون والدتك قلقة بشأن

750
01:20:54,410 --> 01:20:56,290
لم يسمع مني خلال الماضي
أسابيع.

751
01:20:57,070 --> 01:20:59,610
لكن وضعي هنا أصبح أ
صعبة.

752
01:21:01,110 --> 01:21:03,930
لقد اتُهمت رسميًا بالقتل
من قبل الجيش.

753
01:21:11,190 --> 01:21:14,150
وكان الضحايا المزعومون أربعة فيتناميين
وكلاء مزدوجون.

754
01:21:14,670 --> 01:21:17,690
لقد أمضينا أشهرًا في الكشف عنهم و
تراكم الأدلة.

755
01:21:20,680 --> 01:21:24,320
وعندما اكتمل الدليل المطلق، نحن
تصرف. لقد تصرفنا مثل الجنود.

756
01:21:25,840 --> 01:21:27,680
الاتهامات ليست مبررة.

757
01:21:28,380 --> 01:21:32,920
وهم في الحقيقة وفي
ظروف هذا الصراع، تماما

758
01:21:32,920 --> 01:21:33,920
مجنون تماما.

759
01:21:44,960 --> 01:21:48,560
في الحرب، هناك لحظات كثيرة
الرحمة والعطاء العمل.

760
01:21:50,000 --> 01:21:52,160
هناك لحظات كثيرة لا يرحم
عمل.

761
01:21:52,760 --> 01:21:54,520
ما يسمى في كثير من الأحيان لا يرحم.

762
01:21:55,400 --> 01:21:58,100
ما قد يكون في كثير من الظروف فقط
الوضوح.

763
01:21:58,960 --> 01:22:01,760
رؤية ما يجب القيام به بوضوح
والقيام بذلك.

764
01:22:02,960 --> 01:22:04,120
مباشرة. بسرعة.

765
01:22:05,060 --> 01:22:06,060
مستيقظ.

766
01:22:06,960 --> 01:22:07,960
النظر إليها.

767
01:22:08,980 --> 01:22:13,700
سأثق بك لتخبر والدتك
ما اخترته حول هذه الرسالة.

768
01:22:14,180 --> 01:22:17,900
أما التهم الموجهة إلي فأنا كذلك
غير مبال.

769
01:22:19,210 --> 01:22:21,410
أنا أبعد من كذبهم الخجول
الأخلاق.

770
01:22:22,010 --> 01:22:23,770
ولذا فإنني لا أحمل.

771
01:22:24,110 --> 01:22:26,770
Medivac، هل تقرأ؟ زيادة. لديك كل شيء
ايماني.

772
01:22:27,790 --> 01:22:28,890
والدك المحب.

773
01:22:49,700 --> 01:22:52,740
عيسى. لا عجب أنني لم أتمكن من الحصول عليه
الراديو.

774
01:22:53,480 --> 01:22:54,500
يا له من تفريغ.

775
01:22:59,580 --> 01:23:00,519
أهلاً.

776
01:23:00,520 --> 01:23:01,419
كيف حالك؟

777
01:23:01,420 --> 01:23:04,800
واو، هذا قارب صغير لطيف لديك
هناك. لم يسبق لي أن رأيت واحدة هنا

778
01:23:04,800 --> 01:23:08,560
من قبل. كما تعلمون، لقد اتصلنا بطلب
من أجل الإخلاء الطبي. يا رفاق الحصول عليه؟

779
01:23:09,380 --> 01:23:10,380
الإخلاء الطبي؟ لا.

780
01:23:10,860 --> 01:23:13,680
نعم، مررنا بحادثة مع البعض
كيا.

781
01:23:13,900 --> 01:23:15,200
في طريقك إلى هنا؟

782
01:23:15,560 --> 01:23:18,020
نعم. إذن أنت ستصعد إلى هذا النهر؟

783
01:23:19,870 --> 01:23:20,870
الطريق حتى النهر؟

784
01:23:21,030 --> 01:23:22,990
قف، ننسى ذلك. لماذا؟

785
01:23:23,570 --> 01:23:26,690
لماذا؟ حسنًا، نريد إرسال بعض الأشخاص
أسفل النهر.

786
01:23:27,190 --> 01:23:28,190
فقط ننسى ذلك.

787
01:23:28,590 --> 01:23:29,730
اللعنة كان ذلك؟

788
01:23:30,010 --> 01:23:31,050
العودة في غضون بضعة أيام.

789
01:23:31,510 --> 01:23:32,489
نعم صحيح.

790
01:23:32,490 --> 01:23:33,490
سوف تعود.

791
01:23:40,110 --> 01:23:41,110
مهلا، تشيس؟

792
01:23:41,390 --> 01:23:42,269
نعم كابتن ؟

793
01:23:42,270 --> 01:23:44,490
لماذا لا ترى ما يمكنك فعله به
هذا المحرك؟ انا ذاهب لإلقاء نظرة

794
01:23:44,490 --> 01:23:45,490
حولها. حسنًا.

795
01:23:45,870 --> 01:23:46,990
مهلا، لا تغادر بدوني.

796
01:24:10,670 --> 01:24:12,170
مرحبًا أيها الجندي، أين مركز السيطرة الخاص بك؟

797
01:24:12,770 --> 01:24:13,910
لا تسألني يا رجل.

798
01:24:49,290 --> 01:24:50,290
أين الرئيس التنفيذي؟

799
01:24:50,950 --> 01:24:53,890
لقد داس على لغم أرضي حوالي اثنين
منذ أشهر.

800
01:24:54,350 --> 01:24:57,350
حصلت على كل شيء في مهب إلى الجحيم. من المسؤول
هنا؟

801
01:24:57,570 --> 01:24:58,570
تكلفة؟

802
01:24:58,850 --> 01:25:00,810
أنا لا أعرف، يا رجل. أنا مجرد رجل ليلي.

803
01:25:01,070 --> 01:25:03,050
فقط أفعل ما قيل لي، اللعنة.

804
01:25:03,430 --> 01:25:05,850
أنا مجرد فتاة عاملة. ماذا عنك،
صديق؟

805
01:25:07,250 --> 01:25:10,610
وأخيرًا يا رجل، أنا أقول لك إنه كذلك
الذهاب إلى المربى عند وضع علامة على كلماتي.

806
01:25:10,870 --> 01:25:14,110
استمر في فعل ذلك وافعل القرف. مهلا، احصل على
قبالة بلدي القرف. اخرج من حماقتي. هيا،

807
01:25:14,190 --> 01:25:15,190
رجل.

808
01:25:37,880 --> 01:25:41,480
أهلاً، كيف حالك أيها الكابتن؟

809
01:25:41,920 --> 01:25:43,180
أريدك أن تقابل شعبك.

810
01:26:09,560 --> 01:26:10,560
مهلا يا شباب.

811
01:26:14,020 --> 01:26:15,020
مهلا،

812
01:26:16,620 --> 01:26:17,620
يا رفاق.

813
01:26:19,220 --> 01:26:20,360
مهلا يا شباب.

814
01:26:21,940 --> 01:26:24,420
لقد عقدت للتو صفقة مع الناس من
كيف الدهون.

815
01:26:25,160 --> 01:26:28,660
لقد تفاوضت على برميلين من الوقود مقابل أ
بضع ساعات مع الأصدقاء.

816
01:26:39,090 --> 01:26:40,790
مهلا، مهلا، أنت سخيف لي.

817
01:26:41,190 --> 01:26:45,390
لا، أنا لست كذلك. الاستيلاء على بضعة براميل
واستيقظ في تلك الخيمة الكبيرة. تعال.

818
01:26:46,790 --> 01:26:47,790
نعم يا سيدي.

819
01:26:48,250 --> 01:26:53,270
كابتن، أنت تتنازل عن وقودنا من أجل
زميل اللعب من الشهر؟

820
01:26:53,730 --> 01:26:56,310
لا، زميل اللعب لهذا العام، أيها الرئيس.

821
01:26:59,770 --> 01:27:00,770
كابتن,

822
01:27:02,050 --> 01:27:05,930
إذا دخلت في معركة بالأسلحة النارية ونفدت
الوقود، أريدك أن تخبرني كيف كانت.

823
01:27:07,080 --> 01:27:08,860
لقد عقدت صفقة لنا جميعاً، أيها الرئيس.

824
01:27:09,360 --> 01:27:10,360
ماذا عنك؟

825
01:27:14,800 --> 01:27:16,260
هل لديك بعض الأمهات هناك؟

826
01:27:16,660 --> 01:27:17,660
بعض ماذا؟

827
01:27:20,480 --> 01:27:21,480
ننسى ذلك، الكابتن.

828
01:27:21,900 --> 01:27:22,900
سأبقى مع الطفرة.

829
01:27:24,420 --> 01:27:25,420
مهلا، الكابتن!

830
01:27:25,440 --> 01:27:26,440
أعطني يد المساعدة!

831
01:27:47,410 --> 01:27:50,030
حسنا، حصلت على كل واحد من الصور الخاصة بك.

832
01:27:50,450 --> 01:27:52,150
لقد حصلت على المركز،

833
01:27:53,030 --> 01:27:56,310
مراجعة زميل اللعب، زميل اللعب
الجريان السطحي العام.

834
01:27:57,010 --> 01:27:58,290
حتى أنني حصلت على التقويم.

835
01:27:58,790 --> 01:28:00,690
مهلا، وزو.

836
01:28:02,330 --> 01:28:03,650
انتظر، كيف حصلت على طائر؟

837
01:28:04,130 --> 01:28:06,530
اعتدت أن أكون فتاة الطيور في بوش
حدائق.

838
01:28:06,930 --> 01:28:07,930
حدائق بوش؟

839
01:28:08,130 --> 01:28:09,870
نعم، كنت أقوم بتدريب الطيور هناك.

840
01:28:11,770 --> 01:28:16,250
لكنك ملكة جمال ديسمبر، أليس كذلك؟
آنسة ماي.

841
01:28:16,960 --> 01:28:17,960
هل هو قادم؟

842
01:28:24,840 --> 01:28:28,180
السيد سيمبا لديه شعر أسود. لقد انتهى الأمر
هناك.

843
01:28:29,140 --> 01:28:31,200
إنه ليس واحداً من قرعاتي العادية

844
01:28:32,720 --> 01:28:36,380
هيا، هيا، يا عزيزي. انتزاع صدع.
تعال الى هنا.

845
01:28:37,100 --> 01:28:43,160
أن تكون زميل اللعب لهذا العام هو
تجربة وحيدة يمكنني أن أتخيلها.

846
01:28:44,880 --> 01:28:46,040
انها مثل ...

847
01:28:47,340 --> 01:28:53,580
تحاول التعبير عن مشاعرك ل
شخص ما وتظهر لهم قلبك. نعم،

848
01:28:53,640 --> 01:28:54,880
أريد أن أسمع عن الأرقطيون الخاص بك.

849
01:28:55,260 --> 01:28:56,960
أحب أن أسمع عن الأرقطيون الخاص بك.

850
01:28:57,520 --> 01:29:04,360
ولكن، اه، هل تمانع فقط... وضع
هذا... هل فقط، اه، مانع

851
01:29:04,360 --> 01:29:05,800
هل ترتدي هذا الشعر المستعار الأسود من أجلي، من فضلك؟

852
01:29:06,360 --> 01:29:08,680
وهناك هذا الجدار الزجاجي بينكما.

853
01:29:09,200 --> 01:29:11,040
هذا الزجاج غير المرئي.

854
01:29:11,950 --> 01:29:16,810
ويمكنهم رؤية فمك يتحرك. أنا
تستخدم لتدريب الطيور لاثنين على الأقل

855
01:29:16,810 --> 01:29:21,330
سنوات في حدائق بوش. كان هذا نوعًا ما
المتتالية على كتفك الأيمن، و

856
01:29:21,330 --> 01:29:22,790
كان هذا مفتوحا هنا.

857
01:29:23,110 --> 01:29:25,370
لكنهم لا يستطيعون سماع ما تقوله.

858
01:29:25,830 --> 01:29:30,110
كنت أدربهم على الوقوف على أقدامهم
رئيس ويطير رأسا على عقب وركوب أ

859
01:29:30,110 --> 01:29:32,790
دراجة صغيرة. يدك اليمنى كانت طيبة
من هناك.

860
01:29:33,630 --> 01:29:36,070
مهلا، هيا. اخرج من هنا يا رجل.

861
01:29:36,950 --> 01:29:38,710
اخرج. لاحقاً. لاحقاً.

862
01:29:39,210 --> 01:29:43,760
لاحقاً. أعطني 15 دقيقة. لأنك
لا يمكن أبدا أن تجعلهم يسمعون ما

863
01:29:43,760 --> 01:29:44,780
كنت تحاول أن تقول.

864
01:29:45,020 --> 01:29:46,060
هل أنت بخير مع نوع من الانحناء؟

865
01:29:46,300 --> 01:29:50,140
إنها الذراع الأكبر. هذا كل شيء، نعم،
مؤخرتك. فقط قليلا. يا رجل، اللعنة

866
01:29:50,140 --> 01:29:51,140
قبالة!

867
01:29:52,900 --> 01:29:59,500
ولهذا السبب حاولت يائسة أن
أظهر لشخص ما أن لدي بعضًا منه

868
01:29:59,500 --> 01:30:01,280
المواهب. الطفل الصغير ماكجرو.

869
01:30:01,760 --> 01:30:03,660
هل سبق لك أن رأيت طفلاً ماكجرو؟

870
01:30:04,300 --> 01:30:07,400
هيا يا رجل، أقلع، هلا فعلت؟

871
01:30:11,240 --> 01:30:13,040
إنهم يجعلونك تفعل أشياء لا تفعلها
تريد أن تفعل.

872
01:30:13,560 --> 01:30:17,440
مثل هذه الصورة هنا.

873
01:30:20,200 --> 01:30:23,240
بدأت أشعر بالاشمئزاز من نفسي.

874
01:30:23,980 --> 01:30:27,740
لقد كنت مجرد نوع من الانحناء إلى الأمام،
مجرد مؤخرتك نوع من الخروج قليلا.

875
01:30:27,800 --> 01:30:28,900
وهذا هناك.

876
01:30:29,860 --> 01:30:30,860
هذا كل شيء.

877
01:30:30,920 --> 01:30:31,920
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

878
01:30:33,220 --> 01:30:34,220
فويلا.

879
01:30:35,480 --> 01:30:39,000
جميل. أريد فقط أن، كما تعلمون.

880
01:30:39,920 --> 01:30:40,980
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

881
01:30:41,520 --> 01:30:42,800
أنا، جاي هيكس.

882
01:30:43,360 --> 01:30:45,960
أعني، لا أستطيع أن أصدق أنني هنا حقا،
هل تعلم؟

883
01:30:46,500 --> 01:30:52,140
ربما أنا غير صالح لإقامة علاقة
مع جميلة،

884
01:30:52,240 --> 01:30:54,680
فتى بريء.

885
01:30:55,580 --> 01:31:00,400
مجرد التفكير، إذا لم يكن ل
حرب فيتنام، لم أكن لأقابلك أبدًا،

886
01:31:00,480 --> 01:31:01,480
السيد سيمبر.

887
01:31:01,680 --> 01:31:07,200
آنسة ماي، أتمنى، أتمنى أن أجد...

888
01:31:08,270 --> 01:31:14,870
شخص واحد فقط يمكن أن يشاركني
وجهة نظر.

889
01:31:20,950 --> 01:31:21,950
أوه،

890
01:31:22,810 --> 01:31:24,870
أنت تماما مثل الطيور! يا إلهي!

891
01:31:25,250 --> 01:31:26,650
قبّلني! قبّلني!

892
01:32:57,830 --> 01:32:58,870
حسنًا، أنا التالي يا رجل.

893
01:33:00,110 --> 01:33:02,210
ها، ها! الجحيم ، لم أكن أعلم أنه كان
الكرز!

894
01:33:02,650 --> 01:33:06,090
لم أكن أعلم أنك لم تحصل على كس أبدا،
بوبا! اصمت اللعنة! بالتأكيد، آسف

895
01:33:06,090 --> 01:33:06,849
حول ذلك.

896
01:33:06,850 --> 01:33:08,610
لو كنت أعرف، سأخذك إلى نيو
اورليانز.

897
01:33:08,910 --> 01:33:12,150
يا رجل، اللعنة عليك. أعرفك على كوس،
بوبا! توقف عن العمل يا جيف.

898
01:33:12,470 --> 01:33:13,470
الكرز!

899
01:33:40,490 --> 01:33:41,490
أنت بحار.

900
01:33:42,210 --> 01:33:45,510
لذا اخرج من هذا التجعد
قميص ذو مظهر اللوز والتوقف عن التدخين

901
01:33:45,510 --> 01:33:46,910
هذا المخدر. هل تسمعني؟

902
01:33:52,150 --> 01:33:54,270
عزيزتي، ما قصة كل هذا الطلاء الأخضر؟

903
01:33:55,150 --> 01:33:56,670
تمويه. كيف هذا؟

904
01:33:57,110 --> 01:33:58,970
لذلك لا يمكنهم رؤيتك. إنهم كذلك
في كل مكان يا زعيم

905
01:33:59,230 --> 01:34:02,730
اه هاه. أريدك أن تبقى مستيقظا
هناك يا رجل. لديك وظيفة للقيام بها.

906
01:34:20,220 --> 01:34:23,620
ساندبان قبالة ميناء القوس ساندبان قبالة
قوس الميناء.

907
01:34:24,040 --> 01:34:24,900
دعونا نلقي نظرة

908
01:34:24,900 --> 01:34:32,400
ما

909
01:34:32,400 --> 01:34:36,960
يصل رئيس

910
01:34:36,960 --> 01:34:43,800
كابتن القارب غير المرغوب فيه سوف نقوم بأخذه
الفحص الروتيني حسنًا، دعونا ننسى الروتين

911
01:34:43,800 --> 01:34:47,220
الآن. دعه يذهب فهذه القوارب تجري
الإمدادات في كابتن دلتا.

912
01:34:47,660 --> 01:34:48,660
سألقي نظرة

913
01:34:50,520 --> 01:34:53,120
أيها الرئيس، مهمتي لها الأولوية هنا.
الجحيم، أنت لن تكون حتى في هذا الجزء

914
01:34:53,120 --> 01:34:54,180
من النهر إذا لم يكن بالنسبة لي.

915
01:34:55,620 --> 01:34:58,280
حتى نصل إلى وجهتك،
كابتن، أنت فقط في الرحلة.

916
01:34:59,940 --> 01:35:02,160
استعدوا يا شباب. ارمِ الحبل أيها الأحمق.

917
01:35:27,920 --> 01:35:29,640
هيا، بسرعة، أيها اللعين.

918
01:35:30,000 --> 01:35:31,000
حركه. تعال.

919
01:35:33,240 --> 01:35:35,340
أبقِ عينيك مفتوحتين نظيفتين.

920
01:35:35,660 --> 01:35:36,700
لقد حصلت عليك يا رئيس.

921
01:35:42,720 --> 01:35:43,720
تمام.

922
01:35:50,600 --> 01:35:51,600
هذا هم.

923
01:35:51,840 --> 01:35:52,840
إنهم بخير.

924
01:35:55,310 --> 01:35:57,350
هناك قارب سخيف. لا يوجد
لا شيء عليه يا رئيس اذهب النظام و

925
01:35:57,350 --> 01:35:58,209
ابحث عنه.

926
01:35:58,210 --> 01:36:00,490
هناك سلال، هناك بط، سخيف
الموز.

927
01:36:01,090 --> 01:36:02,210
لا يوجد شيء هنا. أعطني
اللعنة يا الشيف.

928
01:36:02,530 --> 01:36:06,170
ما مشكلتك؟ اذهب النظام و
ابحث عنه. هناك الماعز وبعض الأسماك.

929
01:36:07,050 --> 01:36:08,870
الشيف. هناك مجموعة من الأسرة اللعينة.
لا يوجد شيء على القارب اللعين. احصل على

930
01:36:08,870 --> 01:36:09,870
على هذا القارب!

931
01:36:28,460 --> 01:36:29,460
ماذا يوجد في سلة الخضار تلك؟

932
01:36:29,680 --> 01:36:31,180
لا تأتي. اخرج من هنا. تعال.

933
01:36:31,900 --> 01:36:32,900
تعال إلى هنا.

934
01:36:32,980 --> 01:36:34,840
تحقق من سلة الخضار تلك.

935
01:36:35,060 --> 01:36:38,300
حسنًا. اصمت يا سلون. لا يوجد
لا شيء هنا. ماذا يوجد في هذا الصندوق؟

936
01:36:39,060 --> 01:36:43,140
انظر إلى تلك العلبة. لا شئ. ذلك
علبة صدئة. هناك الأرز اللعين في ذلك

937
01:36:43,140 --> 01:36:45,600
دمية. لا يوجد شيء عليه. تحقق
العلبة الصفراء. تحقق من العلبة الصفراء.

938
01:36:45,780 --> 01:36:46,780
لا شئ.

939
01:38:15,760 --> 01:38:16,780
خذها ببساطة. خذها ببساطة.

940
01:38:17,800 --> 01:38:19,020
انفخ وخذ الأمور بسهولة.

941
01:38:19,780 --> 01:38:22,400
اهدأ. فقط انتظر دقيقة. انتظر أ
دقيقة يا شيف ارفعها يا شيف. هل هي

942
01:38:22,400 --> 01:38:23,279
التنفس، الشيف؟

943
01:38:23,280 --> 01:38:24,280
لقد أصيبت.

944
01:38:25,700 --> 01:38:26,699
إنها تنزف.

945
01:38:26,700 --> 01:38:27,700
أحضرها على متن الطائرة.

946
01:38:27,920 --> 01:38:30,640
نحن نأخذها إلى آرفين. ما هي
تتحدث عنه؟

947
01:38:31,340 --> 01:38:33,800
سنأخذها إلى بعض المباريات الودية،
كابتن. انها مجروحة. انها ليست ميتة.

948
01:38:34,940 --> 01:38:36,680
يقول الكتاب يا كابتن.

949
01:38:49,710 --> 01:38:50,710
اللعنة عليه.

950
01:38:50,910 --> 01:38:52,770
قلت لك ألا تتوقف. الآن دعنا نذهب.

951
01:39:53,930 --> 01:39:56,610
كانت هذه هي الطريقة التي كنا بها هنا
العيش مع أنفسنا.

952
01:39:58,110 --> 01:40:01,150
لقد قطعناهم إلى نصفين بمدفع رشاش
ومنحهم ضمادة.

953
01:40:03,630 --> 01:40:04,650
لقد كانت كذبة.

954
01:40:05,990 --> 01:40:10,190
وكلما رأيتهم أكثر، كلما رأيتهم أكثر
يكره الأكاذيب.

955
01:40:12,990 --> 01:40:15,750
هؤلاء الأولاد لن ينظروا إليهم أبدًا
لي بنفس الطريقة مرة أخرى.

956
01:40:17,650 --> 01:40:21,690
لكنني شعرت وكأنني أعرف شيئًا أو شيئين
حول كورتز التي لم تكن في الملف.

957
01:40:27,750 --> 01:40:31,110
كان جسر دولونج آخر موقع للجيش
على نهر نانغ.

958
01:40:36,010 --> 01:40:37,790
أبعد من ذلك، لم يكن هناك سوى كورتز.

959
01:40:40,390 --> 01:40:41,390
حربة.

960
01:40:41,890 --> 01:40:42,890
مهلا، لانس.

961
01:40:43,110 --> 01:40:44,110
ماذا تعتقد؟

962
01:40:44,870 --> 01:40:45,870
انها جميلة.

963
01:40:46,870 --> 01:40:50,290
هاه؟ يعني ما الأمر معك؟
أنت تتصرف بطريقة غريبة.

964
01:40:51,490 --> 01:40:54,250
مهلا، أنت تعرف أن القرص الأخير من حمض I
كان إنقاذ؟

965
01:40:54,510 --> 01:40:55,510
نعم.

966
01:40:56,030 --> 01:40:57,030
لقد أسقطته.

967
01:40:57,480 --> 01:40:58,480
هل أسقطت الحمض؟

968
01:40:59,240 --> 01:41:00,240
مقترضة.

969
01:41:47,920 --> 01:41:50,560
لقد تم إرسالي إلى هنا من ترانج مع
هذه الأيام الثلاثة مضت يا سيدي.

970
01:41:51,080 --> 01:41:53,560
أتوقع وجودك هنا عاجلا قليلا. هذا
هو البريد للقارب.

971
01:41:54,340 --> 01:41:56,120
أنت لا تعرف مدى سعادتي بهذا،
سيدي.

972
01:41:56,340 --> 01:41:59,300
لماذا؟ الآن أستطيع الخروج من هنا. إذا استطعت
العثور على وسيلة.

973
01:42:03,720 --> 01:42:06,080
أنت في فخ العالم،
كابتن.

974
01:42:11,340 --> 01:42:12,640
كابتن، إلى أين أنت ذاهب؟

975
01:42:12,920 --> 01:42:15,240
لنرى إن كان بإمكاني العثور على بعض الوقود والحصول عليه
معلومات.

976
01:42:17,340 --> 01:42:18,700
خذني إلى الجانب الآخر من الجسر.

977
01:42:19,300 --> 01:42:20,300
شخص ما يذهب معه.

978
01:42:20,480 --> 01:42:23,840
نعم سأذهب أريد أن أذهب

979
01:43:23,050 --> 01:43:24,310
ابن العاهرة! حربة!

980
01:43:25,890 --> 01:43:26,970
انزل هنا!

981
01:43:28,730 --> 01:43:33,850
هل ما زال لديك ضابط قائد هنا؟
بيفرلي هيلز.

982
01:43:34,370 --> 01:43:35,370
ماذا؟

983
01:44:36,140 --> 01:44:39,380
أنا آسف يا سيدي. هناك مجموعات خارج
هناك عن طريق السلك، ولكن أعتقد أنني قتلت

984
01:44:39,380 --> 01:44:40,099
كل منهم.

985
01:44:40,100 --> 01:44:41,500
أوه، أنت لم تطلق النار يا رجل.

986
01:44:41,760 --> 01:44:42,760
يستمع.

987
01:44:44,660 --> 01:44:46,300
إنه يحاول الاتصال بأصدقائه، يا رجل.
ابن ...

988
01:44:57,040 --> 01:44:59,140
تعتقد أنك سيئة، هاه؟ كلهم
ميت، غبي.

989
01:44:59,440 --> 01:45:01,400
لا يزال هناك واحد على قيد الحياة تحتهم
الهيئات.

990
01:45:02,320 --> 01:45:03,900
من هو الضابط القائد هنا؟

991
01:45:05,140 --> 01:45:06,140
أليس كذلك؟

992
01:45:08,540 --> 01:45:09,840
تعتقد أنك سيئة للغاية، هاه؟

993
01:45:10,080 --> 01:45:13,440
لقد حصلت على شيء لمؤخرتك الآن، أيها الزنجي.
لدي شيء لك الآن.

994
01:45:16,540 --> 01:45:17,960
إنه تحت هذه الجثث، يا رجل.

995
01:45:19,860 --> 01:45:20,940
اذهب وأحضر الصرصور يا رجل.

996
01:45:21,360 --> 01:45:22,540
اذهب وأحضر الصرصور، أيها الزنجي.

997
01:45:24,240 --> 01:45:25,860
سأذهب لإحضار الصرصور. اذهب واحصل عليه.

998
01:45:35,050 --> 01:45:36,850
هناك منحدرات على السلك، يا رجل. تسمع
هو؟

999
01:45:37,590 --> 01:45:39,330
حربة! حسنا، هل تسمعه؟

1000
01:45:44,610 --> 01:45:45,610
حسناً، قم بإلقاء القبض عليه!

1001
01:45:50,190 --> 01:45:56,030
تسمع

1002
01:45:56,030 --> 01:46:02,570
له هناك على السلك، رجل؟

1003
01:46:05,500 --> 01:46:09,080
نعم أنت في حاجة إلى مضيئة

1004
01:46:09,080 --> 01:46:14,720
إنه رجل قريب،

1005
01:46:14,860 --> 01:46:17,260
إنه قريب جدًا

1006
01:46:55,050 --> 01:47:01,850
أيها الجندي هل تعرف من هو؟

1007
01:47:01,850 --> 01:47:02,850
أمر هنا؟

1008
01:47:05,510 --> 01:47:06,510
نعم

1009
01:47:28,300 --> 01:47:30,800
إنهم رئيس يا رجل. رجلين حصلت للتو
تفجير ذلك الجسر.

1010
01:47:31,220 --> 01:47:32,240
انتظر يا رجل.

1011
01:47:32,460 --> 01:47:33,460
ستكون بخير.

1012
01:47:38,120 --> 01:47:38,999
ما هذا؟

1013
01:47:39,000 --> 01:47:41,960
البريد يا رجل. أنا لا أصدق ذلك. في وقت لاحق
البريد. شاهدهم الأشجار.

1014
01:47:44,840 --> 01:47:46,860
لا يوجد وقود الديزل، ولكن التقطت
بعض الذخيرة.

1015
01:47:47,740 --> 01:47:48,740
دعونا نخرج.

1016
01:47:49,440 --> 01:47:50,940
هل وجدت CO، الكابتن؟

1017
01:47:51,220 --> 01:47:52,740
لا يوجد ثاني أكسيد الكربون هنا.

1018
01:47:55,560 --> 01:47:56,600
دعونا فقط نبدأ.

1019
01:47:57,590 --> 01:47:58,590
في أي اتجاه يا كابتن؟

1020
01:48:05,050 --> 01:48:06,230
أنت تعرف أي طريق، أيها الرئيس.

1021
01:48:08,010 --> 01:48:09,090
أنت لوحدك يا ​​كابتن.

1022
01:48:11,170 --> 01:48:12,430
هل تريد الاستمرار؟

1023
01:48:13,230 --> 01:48:14,230
مثل هذا الجسر.

1024
01:48:14,430 --> 01:48:16,990
نحن نبنيه كل ليلة. ضربات تشارلي
الحق في النسخ الاحتياطي مرة أخرى.

1025
01:48:17,250 --> 01:48:19,490
فقط حتى يستطيع الجنرالات أن يقولوا الطريق
مفتوح.

1026
01:48:20,590 --> 01:48:21,590
فكر في الأمر.

1027
01:48:25,160 --> 01:48:26,960
من يهتم؟ فقط اصعدونا إلى النهر.

1028
01:48:32,220 --> 01:48:34,160
جيف، على القوس.

1029
01:48:35,760 --> 01:48:37,400
استعد يا كلي. دعنا نذهب!

1030
01:49:35,880 --> 01:49:38,500
اللعنة، لقد حصلت على واحدة أخرى نظيفة. أوه
القرف، انتظر لحظة.

1031
01:49:39,160 --> 01:49:40,160
هل هذا هو؟

1032
01:49:40,560 --> 01:49:41,860
هذا كل شيء بالنسبة لك، لانس؟

1033
01:49:42,900 --> 01:49:44,980
السيد إل.بي. جونسون، هناك تذهب.

1034
01:49:46,680 --> 01:49:49,660
بعيدًا يا رجل. حسنًا، لقد كنت كذلك
في انتظار هذا واحد.

1035
01:49:50,040 --> 01:49:51,200
حصلت على واحدة أخرى.

1036
01:49:51,720 --> 01:49:52,940
حصلت على صندوق من إيفا.

1037
01:49:53,700 --> 01:49:55,180
لانس، أنا بخير، أنا بخير.

1038
01:49:56,420 --> 01:49:58,120
أنا وسو كنا نتعثر في ديزني لاند.

1039
01:49:58,800 --> 01:49:59,800
رجل،

1040
01:50:00,580 --> 01:50:03,980
أريد العودة إلى أنطوان. نعم أنا
تذكر الوقت. كيف يمكن أن سخيف

1041
01:50:03,980 --> 01:50:04,980
ننسى يا رجل؟

1042
01:50:05,020 --> 01:50:10,220
جميل! لا يمكن أن يكون هناك مكان أبداً
مثل ديزني لاند، أو يمكن أن يكون هناك؟ دعني

1043
01:50:10,220 --> 01:50:11,400
يعرف. جيم؟

1044
01:50:12,840 --> 01:50:14,360
إنه هنا. حقا هنا.

1045
01:50:17,660 --> 01:50:18,660
ماذا؟

1046
01:50:18,880 --> 01:50:22,040
لقد حدث تطور جديد
فيما يتعلق بمهمتك، والتي يجب علينا

1047
01:50:22,040 --> 01:50:23,180
التواصل معك الآن.

1048
01:50:23,980 --> 01:50:27,220
منذ أشهر، أمر رجل على
المهمة التي كانت مماثلة لك.

1049
01:50:28,100 --> 01:50:31,560
لدينا سبب للاعتقاد بأنه هو الآن
العمل مع العقيد كورتز.

1050
01:50:33,730 --> 01:50:38,430
سايغون كان يحمله MIA له
من أجل العائلة، لكنهم افترضوا أنه كان كذلك

1051
01:50:38,430 --> 01:50:39,430
ميت.

1052
01:50:39,730 --> 01:50:42,530
ثم اعترضوا رسالة حاول
ليرسل إلى زوجته.

1053
01:50:47,170 --> 01:50:48,470
الكابتن ريتشارد كولبي.

1054
01:50:51,070 --> 01:50:53,490
لقد كان مع كورتز. مهلا، انظر إلى هذا
غي.

1055
01:50:54,350 --> 01:50:55,350
ديزني.

1056
01:50:56,290 --> 01:50:58,450
اللعنة يا رجل، هذا أفضل من
ديزني لاند.

1057
01:50:59,110 --> 01:51:01,030
تشارلز ميلر مانسون.

1058
01:51:01,480 --> 01:51:05,360
أمر بذبح كل من في المنزل
على أي حال كرمز للاحتجاج.

1059
01:51:05,680 --> 01:51:06,960
هذا غريب حقا، أليس كذلك؟

1060
01:51:08,400 --> 01:51:12,980
الضباب الأرجواني، انظر! حصلت على شريط من بلدي
أمي.

1061
01:51:13,440 --> 01:51:14,740
واقع قوس قزح يا رجل.

1062
01:51:15,020 --> 01:51:17,320
مهلا، احصل على سوط جيد.

1063
01:51:17,840 --> 01:51:19,820
إيفا لا تستطيع أن تتخيلني في فيتنام.

1064
01:51:21,080 --> 01:51:23,920
لقد صورتني في المنزل أتناول البيرة
ومشاهدة التلفاز.

1065
01:51:41,980 --> 01:51:45,260
هذا أكثر بكثير مما أستطيع قوله بالنسبة للبعض
من أصدقائك.

1066
01:51:45,980 --> 01:51:51,220
إذا كان هذا الشريط جيدًا، فسأحصل عليه
يرسل لك أبي والعائلة شريطًا من

1067
01:51:51,220 --> 01:51:52,220
خاصة بهم.

1068
01:51:59,920 --> 01:52:00,920
يا إلهي.

1069
01:53:06,410 --> 01:53:07,410
قريبا جدا،

1070
01:53:07,810 --> 01:53:13,350
ليس قريبًا جدًا، ولكن قريبًا جدًا، سأفعل
الكثير من الأحفاد يحبون و

1071
01:53:13,350 --> 01:53:17,410
يفسد. وبعد ذلك عندما تحصل زوجتك
مرة أخرى، وقالت انها سوف تكون غاضبة مني.

1072
01:53:17,710 --> 01:53:18,710
ها، ها، ها.

1073
01:53:20,030 --> 01:53:25,490
حتى العمة جيسي وماما سوف يأتيان
احتفل بعودتك إلى المنزل.

1074
01:53:25,930 --> 01:53:30,570
الجدة والأب يحاولان الحصول على ما يكفي
المال لشراء سيارة لك، ولكن لا تخبر

1075
01:53:30,570 --> 01:53:32,930
لهم لأن هذا هو سرنا.

1076
01:53:34,750 --> 01:53:41,040
على أية حال. افعل الشيء الصحيح وابتعد عنه
طريق الرصاص وجلب الخاص بك

1077
01:53:41,040 --> 01:53:47,500
عسل المنزل كله في قطعة واحدة لأننا
أحبك كثيرا أحب أمي

1078
01:55:21,900 --> 01:55:22,900
انتظر.

1079
01:55:25,800 --> 01:55:26,980
رمي لي النظارات.

1080
01:55:40,160 --> 01:55:42,740
لانس، خذ 16 نقطة على القوس.

1081
01:55:45,580 --> 01:55:48,500
الشيف، الشيف، على 16.

1082
01:56:11,650 --> 01:56:12,650
لكن انا.

1083
01:57:21,450 --> 01:57:22,450
تغطية الكابتن.

1084
01:57:23,630 --> 01:57:25,130
لانز، قم بتغطية الكابتن.

1085
01:57:43,710 --> 01:57:44,710
شريف,

1086
01:57:47,250 --> 01:57:49,590
التقط هذا السلاح. استلمها. اختره
فوق.

1087
01:58:27,050 --> 01:58:29,470
حسناً، أيها الرجال، ضعوا أسلحتكم.

1088
01:59:24,060 --> 01:59:25,600
لقد فقدنا أحد رجالنا.

1089
01:59:29,460 --> 01:59:33,360
نحن الفرنسيون نحترم الموتى دائمًا
من حلفائنا.

1090
01:59:36,460 --> 01:59:37,700
مرحبا بكم جميعا.

1091
01:59:40,920 --> 01:59:42,880
اسمي هيوبرت ديسمارايس.

1092
01:59:44,620 --> 01:59:46,280
هذه مزرعة عائلتي

1093
01:59:47,950 --> 01:59:54,290
لقد كان الأمر كذلك لمدة 70 عامًا وهو كذلك
سيكون كذلك حتى نموت جميعا.

1094
02:02:07,089 --> 02:02:12,290
كابتن، اقبل علم تيرون
ميلر نيابة عن أمة ممتنة.

1095
02:02:32,170 --> 02:02:35,470
هذا الطعام رائع حقاً، أليس كذلك؟
النبيذ والصلصات.

1096
02:02:36,160 --> 02:02:37,160
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1097
02:02:37,420 --> 02:02:38,940
مهلا، هل يمكنني التحدث مع الشيف؟

1098
02:02:39,580 --> 02:02:40,620
الشيف يتحدث الفيتنامية.

1099
02:02:41,820 --> 02:02:45,160
لا تمزح. يطبخ هكذا وهو
لا أستطيع حتى التحدث بالفرنسية؟

1100
02:02:45,820 --> 02:02:46,820
مهلا، لانس.

1101
02:02:47,500 --> 02:02:48,620
أيها الشيف، أبطئ.

1102
02:02:50,780 --> 02:02:52,000
مهلا، لانس!

1103
02:03:20,679 --> 02:03:22,320
هذا هو بودلير.

1104
02:03:22,680 --> 02:03:28,200
إنها قصيدة قاسية جداً للأطفال، ولكن
إنهم في حاجة إليها، لأن الحياة في بعض الأحيان

1105
02:03:28,200 --> 02:03:31,280
قاسية جداً، كما ترون.

1106
02:03:35,630 --> 02:03:37,410
تم صد الهجوم من قبل العائلة.

1107
02:03:37,650 --> 02:03:38,770
فقط من أجل هذه الحرب.

1108
02:03:39,630 --> 02:03:42,030
فيت كونغ، 58.

1109
02:03:42,470 --> 02:03:44,490
فيتنام الشمالية، 12.

1110
02:03:44,870 --> 02:03:46,830
فيتنام الجنوبية، 11.

1111
02:03:47,990 --> 02:03:49,370
الأمريكيون ستة.

1112
02:03:51,050 --> 02:03:53,750
نعم، حسناً، ربما كانت هناك أخطاء.

1113
02:04:14,480 --> 02:04:18,520
هل لي أن أقدم الكابتن ويلارد. انه من
فوج المظليين.

1114
02:04:35,440 --> 02:04:42,220
هل تتذكر هذا

1115
02:04:42,220 --> 02:04:43,220
القصة يا باري؟

1116
02:04:43,680 --> 02:04:46,000
عندما قال البارون أننا نقطع
الملاك.

1117
02:04:46,580 --> 02:04:48,260
لا أعتقد أنها قصة جيدة.

1118
02:05:11,080 --> 02:05:12,380
هل من الممكن أن تبقى هنا؟

1119
02:05:12,600 --> 02:05:13,600
سأبقى إلى الأبد.

1120
02:05:14,880 --> 02:05:20,020
لا، لا، أعني... لماذا لا تعود
الوطن لفرنسا؟

1121
02:05:20,760 --> 02:05:22,000
أعني،

1122
02:05:24,240 --> 02:05:25,400
هذا منزلنا يا كابتن

1123
02:05:25,940 --> 02:05:27,440
عاجلاً أم آجلاً، سوف تحصل على... لا!

1124
02:05:28,000 --> 02:05:31,260
أنت لا تفهم عقليتنا.

1125
02:05:31,760 --> 02:05:33,000
عقلية الضابط الفرنسي.

1126
02:05:34,320 --> 02:05:36,680
في البداية، نخسر في العالم الثاني
الحرب.

1127
02:05:37,000 --> 02:05:38,780
أنا لا أقول إنكم أيها الأمريكان تنتصرون، ولكن
نحن نخسر.

1128
02:05:48,550 --> 02:05:54,210
في عام 1945، نعم.

1129
02:06:09,390 --> 02:06:14,730
بعد الحرب اليابانية، رئيسكم،
روزفلت، لم يكن يريد الشعب الفرنسي

1130
02:06:14,730 --> 02:06:16,050
للبقاء في الهند الصينية.

1131
02:06:18,490 --> 02:06:22,870
لذلك، قام الأمريكيون الجدد بزرع فيتنام.

1132
02:06:25,750 --> 02:06:27,110
نعم هذا صحيح.

1133
02:06:27,430 --> 02:06:29,850
تم اختراع الفيتكونغ بواسطة
الامريكان يا سيدي

1134
02:06:32,150 --> 02:06:37,410
والآن تأخذ المكان الفرنسي، و
فيت مينه يحاربونك.

1135
02:06:38,090 --> 02:06:39,190
وماذا يمكنك أن تفعل؟

1136
02:06:40,070 --> 02:06:41,070
لا شئ.

1137
02:06:41,470 --> 02:06:42,470
لا شيء على الاطلاق.

1138
02:06:42,790 --> 02:06:44,590
الفيتناميون أذكياء للغاية.

1139
02:06:44,850 --> 02:06:45,850
أنت لا تعرف أبدا ما يفكرون فيه.

1140
02:06:46,210 --> 02:06:47,590
والروس يريدون مساعدتهم.

1141
02:06:48,490 --> 02:06:51,250
تعالوا وأعطونا أموالنا. نحن جميعا
الشيوعيين.

1142
02:06:51,610 --> 02:06:53,570
أيها الصينيون، أعطونا أسلحة. نحن جميعا
الاخوة.

1143
02:06:53,870 --> 02:06:55,130
إنهم يكرهون الصينيين.

1144
02:06:56,250 --> 02:06:59,350
ربما هم يكرهون الأميركيين أقل من
الروس والصينيون.

1145
02:07:00,630 --> 02:07:03,750
أعني، إذا كان الفيتناميون غدًا
الشيوعيون، سيكونون فيتناميين

1146
02:07:03,750 --> 02:07:07,620
الشيوعيين. وهذا شيء
أنت لم تفهم أبدا، أيها الأمريكي.

1147
02:07:08,840 --> 02:07:12,700
حسنا، أنا لا أعرف. ربما في المستقبل
يمكننا أن نجعل شيئا مع

1148
02:07:12,700 --> 02:07:13,700
الفيتنامية.

1149
02:07:14,040 --> 02:07:15,060
ألا تفهم؟

1150
02:07:15,720 --> 02:07:18,400
يقول VC، اذهب بعيدًا، اذهب بعيدًا.

1151
02:07:18,740 --> 02:07:22,240
هذا هو النهاية لجميع الناس البيض
في الهند الصينية. إذا كنت الفرنسية،

1152
02:07:22,500 --> 02:07:24,340
أمريكي، هذا كل شيء.

1153
02:07:24,740 --> 02:07:27,340
يذهب. يريدون نسيانك.

1154
02:07:27,940 --> 02:07:29,260
أنظر إلى ذلك. انظر،

1155
02:07:31,240 --> 02:07:32,240
هذا صحيح.

1156
02:07:32,840 --> 02:07:33,840
بيضة.

1157
02:07:36,650 --> 02:07:37,650
اليسار الأبيض.

1158
02:07:39,230 --> 02:07:40,230
الأصفر.

1159
02:07:40,650 --> 02:07:41,650
يقضي.

1160
02:07:46,450 --> 02:07:52,790
عندما كنت في سايجون، تحدثت إلى
سياسي أمريكي،

1161
02:07:52,970 --> 02:07:58,710
وقد شرح ذلك جيدًا. قال،
انظر، بالأمس كانت كوريا، واليوم

1162
02:07:58,710 --> 02:08:02,390
فيتنام، غدا تايلاند،
الفلبين.

1163
02:08:03,200 --> 02:08:04,240
ثم ربما أوروبا.

1164
02:08:05,600 --> 02:08:07,900
لماذا لا أوروبا؟

1165
02:08:08,260 --> 02:08:10,120
أنظر ماذا حدث في تشيكوسلوفاكيا
مؤخرا.

1166
02:08:10,660 --> 02:08:13,860
وحتى قبل الحرب العالمية الثانية،
عرف الأمريكيون بالضبط ما هو

1167
02:08:13,860 --> 02:08:16,400
يحدث. إنهم لا يريدون أن يفعل الرئيس ذلك
تولي.

1168
02:08:17,980 --> 02:08:19,840
لوفيفر! لوفيفر، توقف!

1169
02:08:20,100 --> 02:08:25,280
كلكم أيها البيض هراء. هم
القتال، القتال من أجل الحرية. حرية؟

1170
02:08:25,680 --> 02:08:26,680
هراء!

1171
02:08:27,040 --> 02:08:29,200
هراء فرنسي، هراء أمريكي!

1172
02:08:32,680 --> 02:08:35,700
يعلم جميع الجنود أنهم ماتوا بالفعل.

1173
02:08:37,660 --> 02:08:39,740
هل تعرف أي شيء عن ديان بيان فو؟

1174
02:08:43,000 --> 02:08:45,020
نعم، أعرف. لا، لا تفعل ذلك.

1175
02:08:45,940 --> 02:08:46,940
ليس حقيقيًا.

1176
02:08:47,160 --> 02:08:48,400
لقد كان Dien Bien Phu خطأً، كما تعلم.

1177
02:08:48,700 --> 02:08:50,000
خطأ عسكري.

1178
02:08:50,280 --> 02:08:51,099
خطأ؟

1179
02:08:51,100 --> 02:08:52,280
خطأ إرادي!

1180
02:08:52,720 --> 02:08:53,720
طوعية!

1181
02:08:56,260 --> 02:08:58,280
كل الجنود كانوا يعلمون.

1182
02:08:58,660 --> 02:09:00,600
كنا نعلم أننا سنكون ميتين.

1183
02:09:01,160 --> 02:09:04,260
يعتقد الجنرالات والعقيد
من المستحيل أن تحصل فيتنام على

1184
02:09:04,260 --> 02:09:05,660
مدفع هناك على الجبال.

1185
02:09:06,320 --> 02:09:07,320
لكنهم يفعلون.

1186
02:09:08,060 --> 02:09:10,640
ثم ينتظرون هطول المطر.

1187
02:09:11,960 --> 02:09:15,500
عندما يتعلق الأمر، لا يمكن لأي طائرة أن تطير
هناك.

1188
02:09:16,320 --> 02:09:19,200
ويقفز المظليون لدينا على ارتفاع 90 مترًا.

1189
02:09:19,480 --> 02:09:23,220
أعني، كما تعلمون، 90 مترًا، 70 مترًا.
أعني أن هذا جنون.

1190
02:09:23,520 --> 02:09:25,120
ولا يوجد جيش في العالم يستطيع أن يفعل ذلك.

1191
02:09:25,760 --> 02:09:28,340
وهم لا يفعلون ذلك إلا ليموتوا
أصدقائهم.

1192
02:09:36,010 --> 02:09:37,210
تم التضحية بالجيش الفرنسي.

1193
02:09:38,430 --> 02:09:40,570
التضحية من قبل السياسيين آمنة في
المنزل.

1194
02:09:40,810 --> 02:09:43,510
لقد وضعوا الجيش في وضع مستحيل
الوضع حيث لم يتمكنوا من الفوز.

1195
02:09:44,410 --> 02:09:47,830
الطلاب يتظاهرون في باريس
الاحتجاج والتظاهر.

1196
02:09:48,350 --> 02:09:50,270
وطعنوا الجنود في ظهورهم.

1197
02:09:50,490 --> 02:09:52,070
سيفتح الجندي القنبلة اليدوية.

1198
02:09:52,890 --> 02:09:53,910
لن ينجح الأمر.

1199
02:09:54,470 --> 02:09:56,450
قطعة من الورق سوف تسقط.

1200
02:09:57,010 --> 02:09:58,650
اتحاد النساء الفرنسيات.

1201
02:09:58,890 --> 02:10:00,190
اتحاد النساء الفرنسيات.

1202
02:10:00,490 --> 02:10:01,930
نحن من أجل فيتنام.

1203
02:10:02,590 --> 02:10:03,590
خونة!

1204
02:10:04,240 --> 02:10:05,780
خونة الشيوعية في الوطن!

1205
02:10:06,820 --> 02:10:12,060
الفرنسية هي القرف.

1206
02:10:14,080 --> 02:10:20,800
لا أحد يهتم، لا أحد يريد... لماذا
ألا تتعلمون من الأمريكان؟

1207
02:10:20,800 --> 02:10:22,000
لنا، من أخطائنا؟

1208
02:10:23,320 --> 02:10:26,960
بجيشك وقوتك وقوتك
القوة، يمكنك الفوز إذا كنت تريد ذلك.

1209
02:10:27,280 --> 02:10:30,660
يمكنك الفوز.

1210
02:10:35,339 --> 02:10:37,860
أنا متأكد من أنه يمكننا صنع شيء هناك.

1211
02:10:38,300 --> 02:10:39,780
أنا متأكد من ذلك.

1212
02:10:40,280 --> 02:10:43,060
أنا لا أفعل شيئًا سيئًا للناس أبدًا
هنا.

1213
02:10:43,620 --> 02:10:46,680
أنا متأكد من أنك تعرف، ولكن الشيوعيين في
المنزل لم يكن أبدا خونة.

1214
02:11:20,980 --> 02:11:22,540
اعذرني، يجب أن أذهب.

1215
02:11:22,820 --> 02:11:23,820
كابتن، ليلة سعيدة.

1216
02:11:24,910 --> 02:11:30,570
أعلم أنه يمكننا البقاء. أعلم أننا نستطيع ذلك
البقاء وإنشاء المزارع. نستطيع.

1217
02:11:32,190 --> 02:11:33,190
أنت تعرف،

1218
02:11:34,850 --> 02:11:39,090
نحن دائما نساعد الناس. نحن نعمل مع
الناس.

1219
02:11:40,450 --> 02:11:42,930
حتى نتمكن من إنشاء المزارع. نحن كذلك
سعيد.

1220
02:11:56,080 --> 02:12:03,040
انظر أيها الكابتن، عندما جدي... أنا
يعني عمي

1221
02:12:03,040 --> 02:12:08,940
جاء الأب إلى هنا، لم يكن هناك شيء،
لا شيء.

1222
02:12:10,040 --> 02:12:11,980
الفيتناميون كانوا لا شيء.

1223
02:12:14,260 --> 02:12:21,160
لذلك عملنا بجد، بجد للغاية. أحضرنا
المطاط من البرازيل

1224
02:12:21,160 --> 02:12:22,480
ومن ثم طباعتها هنا.

1225
02:12:23,700 --> 02:12:25,200
أخذنا الفيتنامية.

1226
02:12:26,120 --> 02:12:27,120
العمل معهم.

1227
02:12:27,920 --> 02:12:28,920
اصنع شيئا.

1228
02:12:30,060 --> 02:12:31,760
شيء من لا شيء.

1229
02:12:33,460 --> 02:12:39,960
لذلك عندما تسألني لماذا نريد البقاء
هنا يا كابتن نريد البقاء هنا

1230
02:12:39,960 --> 02:12:42,440
لأنها لنا. انها تنتمي إلينا.

1231
02:12:43,380 --> 02:12:45,100
إنها تحافظ على عائلتنا معًا.

1232
02:12:46,740 --> 02:12:48,320
أعني أننا نقاتل من أجل ذلك.

1233
02:12:50,680 --> 02:12:54,980
بينما أنت أيها الأمريكي تقاتل
ل...

1234
02:12:55,360 --> 02:12:58,420
أكبر لا شيء في التاريخ.

1235
02:13:06,440 --> 02:13:07,440
أنا آسف يا كابتن.

1236
02:13:08,600 --> 02:13:15,220
سأرى إذا كان رجالك بحاجة إلى أي مساعدة
أصلح قاربك حتى تتمكن من الاستمرار

1237
02:13:15,220 --> 02:13:16,280
مع حربك.

1238
02:13:27,850 --> 02:13:28,850
ليلة سعيدة يا بني.

1239
02:13:39,430 --> 02:13:39,990
أنا

1240
02:13:39,990 --> 02:13:53,170
اعتذر

1241
02:13:53,170 --> 02:13:54,810
من أجل عائلتي يا كابتن

1242
02:13:56,910 --> 02:13:58,650
لقد فقدنا جميعا الكثير هنا.

1243
02:14:00,570 --> 02:14:03,010
هيوبرت وزوجته وولديه.

1244
02:14:07,950 --> 02:14:09,570
ولقد فقدت زوجا.

1245
02:14:15,910 --> 02:14:16,930
ماذا فعلت؟

1246
02:14:17,790 --> 02:14:19,530
لقد سئمت من الحرب.

1247
02:14:22,050 --> 02:14:23,870
لا أستطيع أن أرى على وجهك.

1248
02:14:26,890 --> 02:14:30,030
وكان هو نفسه في عيون
جنود حربنا.

1249
02:14:32,390 --> 02:14:34,590
لقد أطلقنا عليهم اسم "الجنود المفقودون".

1250
02:14:36,250 --> 02:14:37,430
الجنود المفقودون.

1251
02:14:42,930 --> 02:14:45,030
إذا أردت، يمكننا أن نتناول بعض الكونياك.

1252
02:14:50,310 --> 02:14:55,470
لا، اه... أرى بشأن رجالي، و...

1253
02:15:03,150 --> 02:15:05,190
الحرب ستستمر هنا غدا.

1254
02:15:16,330 --> 02:15:17,650
نعم، أعتقد أنك على حق.

1255
02:15:26,450 --> 02:15:28,790
لقد لاحظت أنك لم تتناول النبيذ على العشاء.

1256
02:15:30,470 --> 02:15:31,750
لا، أنا، اه...

1257
02:15:32,120 --> 02:15:33,120
لا تشرب الخمر.

1258
02:15:36,320 --> 02:15:40,380
أنا أحب الكونياك، لكني لا أحبه
الآن، شكرا لك.

1259
02:15:41,880 --> 02:15:46,780
حسنًا، إذًا يجب أن أشرب وحدي.

1260
02:15:54,100 --> 02:16:00,300
هل ستعود بعد الحرب إلى
أمريكا؟

1261
02:16:05,250 --> 02:16:06,250
لا.

1262
02:16:06,630 --> 02:16:09,470
إذن أنت مثلنا؟ منزلك هنا.

1263
02:16:27,490 --> 02:16:30,810
هل تعرف لماذا لا يمكنك الدخول أبدًا
نفس النهر مرتين؟

1264
02:16:33,809 --> 02:16:34,809
نعم.

1265
02:16:35,660 --> 02:16:36,879
لأنه يتحرك دائما.

1266
02:16:38,120 --> 02:16:40,860
كنت أقوم بإعداد غليون لزوجي.

1267
02:16:48,559 --> 02:16:52,600
لقد كان المورفين الذي أخذه من أجل
الجروح التي أصيب بها في قلبه.

1268
02:16:56,440 --> 02:16:59,620
كان يغضب ويبكي يا ضائع
جندي.

1269
02:17:04,139 --> 02:17:09,719
فقلت له: أنت اثنان.
ألا ترى؟

1270
02:17:10,959 --> 02:17:13,980
واحد يقتل والآخر يحب.

1271
02:17:16,580 --> 02:17:22,719
فقال لي لا أدري
أنا حيوان أو إله.

1272
02:17:26,219 --> 02:17:27,500
لكنكما على حد سواء.

1273
02:18:10,120 --> 02:18:11,120
تريد المزيد؟

1274
02:18:17,120 --> 02:18:20,160
كل ما يهم هو أنك على قيد الحياة.

1275
02:18:22,600 --> 02:18:24,340
أنت على قيد الحياة يا كابتن.

1276
02:18:29,020 --> 02:18:30,139
هذه هي الحقيقة.

1277
02:19:45,129 --> 02:19:47,190
هناك اثنان منكم، ألا ترى؟

1278
02:19:49,390 --> 02:19:53,470
من يقتل ومن يحب.

1279
02:20:23,070 --> 02:20:24,070
لا أستطيع رؤية أي شيء.

1280
02:20:24,610 --> 02:20:25,610
نحن نتوقف.

1281
02:20:26,010 --> 02:20:28,070
ليس مسموحًا لك إيقاف هذا القارب،
رئيس.

1282
02:20:28,450 --> 02:20:31,670
قلت أنني لا أستطيع رؤية أي شيء، أيها الكابتن. أنا
إيقاف هذا القارب.

1283
02:20:32,010 --> 02:20:33,670
أنا لا أخاطر بأي حياة أخرى.

1284
02:20:33,930 --> 02:20:36,210
أنا في القيادة هنا. اللعنة عليك، أنت تفعل
ما أقول.

1285
02:20:38,710 --> 02:20:40,010
هل ترى أي شيء أيها الشيف؟

1286
02:21:04,680 --> 02:21:05,780
انتبه للأمر هنا أيها الرئيس.

1287
02:21:07,740 --> 02:21:08,740
حصلت على جذع.

1288
02:21:11,460 --> 02:21:13,240
لانس في الخمسينيات.

1289
02:21:13,860 --> 02:21:14,980
لقد كان قريبًا.

1290
02:21:17,680 --> 02:21:19,060
لقد كان قريبًا جدًا.

1291
02:21:21,640 --> 02:21:24,020
لم أتمكن من رؤيته بعد، لكني شعرت به
له.

1292
02:21:24,640 --> 02:21:28,600
كما لو كان القارب يُمتص من أعلى النهر
وكان الماء يتدفق مرة أخرى إلى

1293
02:21:28,600 --> 02:21:29,600
الغابة.

1294
02:21:32,240 --> 02:21:33,920
مهما كان ما سيحدث...

1295
02:21:34,820 --> 02:21:37,400
لن يكون الأمر كما يسمونه
مرة أخرى في القطار

1296
02:22:21,930 --> 02:22:24,130
والآن لا يمكنك إخراجنا بسببك
لا أعرف إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم،

1297
02:22:24,230 --> 02:22:25,230
هل أنت؟

1298
02:22:25,390 --> 02:22:26,390
هل أنت؟

1299
02:22:27,490 --> 02:22:29,670
أنت ابن العاهرة، أيها الوغد!

1300
02:24:20,330 --> 02:24:22,350
مهمتي هي جعله يصل إلى
كمبوديا.

1301
02:24:23,590 --> 02:24:27,130
هناك عقيد من القبعات الخضراء هناك
الذي أصبح مجنونا. من المفترض أن أقتل

1302
02:24:27,130 --> 02:24:28,130
له.

1303
02:24:29,490 --> 02:24:30,650
هذا سخيف نموذجي.

1304
02:24:31,430 --> 02:24:34,090
القرف. مهمة فيتنام اللعينة.

1305
02:24:34,810 --> 02:24:37,670
أنا قصير القامة وعلينا أن نذهب إلى هناك
يمكنك قتل أحد رجالنا.

1306
02:24:38,590 --> 02:24:39,770
هذا عظيم.

1307
02:24:40,210 --> 02:24:42,150
هذا رائع يا رجل.

1308
02:24:43,270 --> 02:24:45,950
القرف. هذا مجنون سخيف.

1309
02:24:46,530 --> 02:24:49,130
أعني، اعتقدت أنك سوف تدخل إلى
تفجير جسر.

1310
02:24:49,790 --> 02:24:52,490
أو بعض خطوط السكك الحديدية اللعينة أو
شيئا.

1311
02:24:53,650 --> 02:24:56,330
آسف. لا، لا، انتظر. انتظر، سنذهب
معًا.

1312
02:24:56,970 --> 02:24:58,490
على القارب. سنذهب معك.

1313
02:24:59,130 --> 02:25:01,050
سنذهب إلى هناك، ولكن على متن القارب.

1314
02:25:02,130 --> 02:25:03,130
تمام؟

1315
02:26:09,680 --> 02:26:13,320
كان جزء مني خائفًا مما سأفعله
تجد وماذا سأفعل عندما حصلت

1316
02:26:13,320 --> 02:26:14,320
هناك.

1317
02:26:16,540 --> 02:26:17,880
كنت أعرف المخاطر.

1318
02:26:19,520 --> 02:26:21,000
أو تخيلت أنني أعرف.

1319
02:26:23,580 --> 02:26:30,500
لكن الشيء الذي شعرت به أكثر من أي شيء آخر
كانت الرغبة أقوى من الخوف

1320
02:26:30,500 --> 02:26:31,580
لمواجهته.

1321
02:27:44,270 --> 02:27:49,730
فقط استمر في التحرك يا لانس، احتفظ بيديك
بعيدا عن البنادق

1322
02:29:17,840 --> 02:29:18,840
كل شيء على ما يرام.

1323
02:29:18,880 --> 02:29:20,000
لقد تمت الموافقة على كل شيء.

1324
02:29:21,080 --> 02:29:22,360
أنا لن آتي إلى هناك.

1325
02:29:22,840 --> 02:29:24,380
لقد هاجمنا الأوغاد.

1326
02:29:25,120 --> 02:29:28,940
اه، اضربه بصافرة الإنذار الخاصة بك، يا رجل. ساب
له مع صفارة الإنذار.

1327
02:29:30,900 --> 02:29:31,900
هاه؟

1328
02:29:39,500 --> 02:29:41,380
هناك الألغام هناك. انتهت المناجم
هناك أيضا.

1329
02:29:41,580 --> 02:29:44,100
وانتبه. تلك القرود اللعينة
عضتك، سأخبرك.

1330
02:29:44,710 --> 02:29:47,390
اه، هذا واحد جميل. حركه بشكل صحيح
في تجاهي.

1331
02:29:48,730 --> 02:29:49,730
أنا أمريكي!

1332
02:29:49,950 --> 02:29:51,750
نعم! مدني أمريكي.

1333
02:29:52,010 --> 02:29:53,010
مرحبًا يايانكس.

1334
02:29:53,290 --> 02:29:54,750
أهلاً. أمريكي.

1335
02:29:55,330 --> 02:29:56,750
مدني أمريكي. كل شيء على ما يرام.

1336
02:29:57,410 --> 02:30:00,250
وأنت حصلت على السجائر، وهذا
ما كنت أحلم به.

1337
02:30:01,550 --> 02:30:02,550
الشيف.

1338
02:30:03,250 --> 02:30:04,250
من أنت؟

1339
02:30:04,630 --> 02:30:05,830
من أنت؟

1340
02:30:10,370 --> 02:30:12,070
أنا مصور صحفي.

1341
02:30:12,750 --> 02:30:14,250
لقد قمت بتغطية الحروب منذ عام 64.

1342
02:30:15,070 --> 02:30:16,850
لقد كنت في لاوس، كمبوديا، نام.

1343
02:30:18,590 --> 02:30:23,410
سأخبرك بشيء واحد.

1344
02:30:23,710 --> 02:30:27,150
هذا القارب في حالة من الفوضى يا رجل. من هم جميعا
هؤلاء الناس؟

1345
02:30:27,590 --> 02:30:32,510
نعم، حسنًا، يعتقدون أنك أتيت
خذه بعيدا.

1346
02:30:32,750 --> 02:30:33,830
وآمل أن لا يكون هذا صحيحا.

1347
02:30:34,770 --> 02:30:35,770
خذ من بعيدا؟

1348
02:30:38,170 --> 02:30:39,170
له.

1349
02:30:39,910 --> 02:30:40,950
العقيد كورتز.

1350
02:30:41,770 --> 02:30:44,550
هؤلاء هم كل أبنائه، يا رجل، حتى الآن
كما ترون.

1351
02:30:45,790 --> 02:30:48,350
الجحيم يا رجل، وهنا، نحن جميعًا له
أطفال.

1352
02:30:49,150 --> 02:30:52,730
هل يمكننا التحدث مع العقيد كيرك؟

1353
02:30:52,950 --> 02:30:58,350
يا رجل، لا تفعل، لا تتحدث
إلى العقيد، اه، أم... حسنًا، أنت

1354
02:30:58,350 --> 02:30:59,329
استمع له.

1355
02:30:59,330 --> 02:31:06,210
اه، الرجل وسع ذهني. اه، هو
شاعر محارب بالمعنى الكلاسيكي.

1356
02:31:06,490 --> 02:31:10,430
أعني أنه في بعض الأحيان سوف، اه... حسنًا، أنت
قل مرحباً له، صحيح، وسوف يفعل ذلك

1357
02:31:10,430 --> 02:31:14,110
المشي بجانبك، ولن يفعل ذلك
لاحظك، ثم فجأة سوف يمسك بك

1358
02:31:14,110 --> 02:31:17,210
أنت، وسوف يرميك في الزاوية،
وسيقول هل تعلم أنه إذا كان كذلك

1359
02:31:17,210 --> 02:31:18,210
الكلمة الوسطى في الحياة؟

1360
02:31:18,550 --> 02:31:21,070
إذا كنت تستطيع أن تبقي رأسك عندما يكون كل شيء
أنت تفقدهم وتلومهم

1361
02:31:21,070 --> 02:31:23,290
أنت، إذا كنت تستطيع أن تثق بنفسك عند كل شيء
الرجال يشكون فيك. أعني أنني لا أعرف. أنا

1362
02:31:23,290 --> 02:31:26,910
لا أستطيع. أنا رجل صغير. أنا قليلا
رجل. إنه رجل عظيم.

1363
02:31:27,650 --> 02:31:32,730
كان يجب أن أكون زوجًا من الخشنة
مخالب متدفقة عبر الأرضيات الصامتة

1364
02:31:32,730 --> 02:31:34,490
البحار. أعني... ابق مع القارب.

1365
02:31:35,250 --> 02:31:37,390
مهلا، لا تذهب بدوني، حسنا؟

1366
02:31:38,170 --> 02:31:39,170
أريد الحصول على صورة.

1367
02:31:41,630 --> 02:31:46,330
يمكن أن يكون فظيعًا، ويمكن أن يكون لئيمًا،
ويمكن أن يكون على حق.

1368
02:31:47,210 --> 02:31:48,210
إنه يخوض حرباً

1369
02:31:49,370 --> 02:31:50,370
إنه رجل عظيم.

1370
02:31:52,530 --> 02:31:59,510
أعني... أتمنى لو كان لدي كلمات، هل تعلم؟

1371
02:32:00,290 --> 02:32:01,330
أتمنى لو كان لدي كلمات.

1372
02:32:01,770 --> 02:32:04,370
أستطيع أن أقول لك شيئا مثل الآخر
يوم أراد أن يقتلني.

1373
02:32:05,110 --> 02:32:06,110
شيء من هذا القبيل.

1374
02:32:06,250 --> 02:32:07,250
لماذا تريد قتلك؟

1375
02:32:08,110 --> 02:32:09,110
لأني أخذت صورته

1376
02:32:10,150 --> 02:32:14,830
قال إذا أخذت صورتي مرة أخرى
سأقتلك.

1377
02:32:16,430 --> 02:32:17,550
وكان يقصد ذلك.

1378
02:32:20,290 --> 02:32:21,390
انظر، فقط استلقِ بهدوء.

1379
02:32:21,870 --> 02:32:22,870
وضع بارد.

1380
02:32:23,010 --> 02:32:23,869
استلقِ.

1381
02:32:23,870 --> 02:32:24,769
خذها.

1382
02:32:24,770 --> 02:32:26,310
يصبح ودودًا مرة أخرى. انه حقا يفعل.

1383
02:32:28,190 --> 02:32:30,870
لكنك لا تحكم على العقيد.

1384
02:32:31,570 --> 02:32:33,530
لا يمكنك الحكم على العقيد مثل
رجل عادي.

1385
02:32:40,850 --> 02:32:42,630
حسنًا، شاهده الآن. هؤلاء هم الأميركيون.

1386
02:32:43,030 --> 02:32:44,030
الأميركيين!

1387
02:32:44,130 --> 02:32:45,550
أستطيع أن أشعر بجو هذا المكان.

1388
02:32:46,570 --> 02:32:47,570
دعني ألتقط صورتك.

1389
02:32:48,170 --> 02:32:49,590
مهلا، هل يمكنك... مهلا، مرحبا؟

1390
02:32:49,790 --> 02:32:50,990
مرحبًا؟ هل يمكنك الاحتفاظ بها لمدة دقيقة؟

1391
02:33:14,120 --> 02:33:15,120
اتصل بي.

1392
02:33:31,480 --> 02:33:32,480
الرؤوس.

1393
02:33:33,760 --> 02:33:35,160
أنت تنظر إلى الرؤوس.

1394
02:33:35,600 --> 02:33:39,420
أنا، اه... أحيانًا يتمادى كثيرًا، أنت
أعرف.

1395
02:33:39,900 --> 02:33:41,380
وهو أول من اعترف بذلك.

1396
02:33:42,950 --> 02:33:43,950
انه بالجنون.

1397
02:33:44,090 --> 02:33:45,090
خطأ، خطأ.

1398
02:33:46,950 --> 02:33:50,890
إذا كان بإمكانك سماع الرجل اثنين فقط
منذ أيام، لو كنت قد سمعت أ

1399
02:33:50,890 --> 02:33:51,890
رجل... الله.

1400
02:33:52,710 --> 02:33:54,430
هل ستدعوه بالمجنون؟

1401
02:33:55,330 --> 02:33:56,330
سخيف أ.

1402
02:33:57,110 --> 02:33:59,290
أريد فقط أن أتحدث معه.

1403
02:34:01,750 --> 02:34:03,350
حسنًا يا رجل، لقد رحل.

1404
02:34:05,110 --> 02:34:08,430
لقد رحل. لقد اختفى في
الغابة مع قومه. سأنتظر

1405
02:34:08,430 --> 02:34:09,950
بالنسبة له. يشعر بالراحة معه
الناس.

1406
02:34:11,470 --> 02:34:13,070
وينسى نفسه مع قومه.

1407
02:34:15,350 --> 02:34:16,530
ينسى نفسه.

1408
02:34:17,170 --> 02:34:19,930
كابتن، ربما ينبغي علينا أن ننتظر إلى الوراء
القارب.

1409
02:34:21,530 --> 02:34:22,630
حسنًا يا شريف.

1410
02:34:23,290 --> 02:34:24,770
سوف نعود إلى القارب لفترة من الوقت.

1411
02:34:25,350 --> 02:34:26,350
نعم.

1412
02:34:26,710 --> 02:34:27,710
ابق مع لانس.

1413
02:34:51,120 --> 02:34:53,400
هذا العقيد الرجل، هو مجنون، يا رجل.

1414
02:34:53,980 --> 02:34:55,720
إنه أسوأ من الجنون. انه شرير.

1415
02:34:56,580 --> 02:35:00,720
أعني أن هذا ما دبره الرجل
هنا. الإنسان عبادة وثنية سخيفة.

1416
02:35:00,720 --> 02:35:01,720
انظر حولك.

1417
02:35:02,840 --> 02:35:03,960
اللعنة، انه مقام.

1418
02:35:04,580 --> 02:35:05,600
ثم يمكنك مساعدتي.

1419
02:35:06,180 --> 02:35:09,020
مساعدتك؟ سخيف ألف، وأنا سوف تساعدك. سأفعل
افعل أي شيء للخروج من هذا المفصل.

1420
02:35:09,260 --> 02:35:13,960
يمكننا تفجير كل هؤلاء المتسكعون بعيدا.
إنهم متباعدون جدًا، هم

1421
02:35:13,960 --> 02:35:14,960
لن أعرف حتى ذلك.

1422
02:35:16,040 --> 02:35:19,100
أنا لا أخاف من كل منهم سخيف
جماجم و...

1423
02:35:19,779 --> 02:35:20,779
المذابح والقرف.

1424
02:35:22,640 --> 02:35:28,460
كنت أظن لو مت في شر
المكان، فإن روحي لن تكون قادرة على ذلك

1425
02:35:28,460 --> 02:35:29,460
جعله إلى الجنة.

1426
02:35:30,040 --> 02:35:32,420
لكن الآن...اللعنة.

1427
02:35:34,740 --> 02:35:37,320
أعني أنني لا أهتم إلى أين ستسير الأمور
طالما أنها ليست هنا.

1428
02:35:38,140 --> 02:35:39,140
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

1429
02:35:39,980 --> 02:35:41,420
سأقتل اللعنة. لا، لا.

1430
02:35:41,820 --> 02:35:42,820
اخرج من هنا.

1431
02:35:42,860 --> 02:35:44,320
سأحتاج منك أن تنتظر هنا يا شيب.

1432
02:35:45,260 --> 02:35:48,720
سأصعد مع لانس، وأستجوبه،
تحقق من المكان.

1433
02:35:49,290 --> 02:35:50,530
لنرى إن كان بإمكاني العثور على العقيد.

1434
02:35:50,970 --> 02:35:51,970
تمام؟

1435
02:35:52,950 --> 02:35:55,590
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟ الجميع
يمين.

1436
02:35:56,330 --> 02:35:58,010
هنا، خذ الراديو.

1437
02:35:59,490 --> 02:36:06,210
وإذا لم أعود قبل 2200 ساعة،
سوف تتصل بـ

1438
02:36:06,210 --> 02:36:07,210
غارة جوية.

1439
02:36:09,570 --> 02:36:10,570
غارة جوية؟

1440
02:36:12,410 --> 02:36:13,790
الكود هو سبحانه وتعالى.

1441
02:36:14,250 --> 02:36:17,310
الإحداثيات 0-9-2-6-4-7-1-2.

1442
02:36:18,320 --> 02:36:19,320
كل شيء هناك.

1443
02:36:25,940 --> 02:36:26,540
كل شئ

1444
02:36:26,540 --> 02:36:33,460
أنا

1445
02:36:33,460 --> 02:36:35,520
أخبرني المنشار أن كورتز قد أصيب بالجنون.

1446
02:36:39,980 --> 02:36:41,820
كان المكان مليئا بالجثث.

1447
02:36:42,260 --> 02:36:46,180
فيتنام الشمالية، الفيتكونغ، الكمبوديون.

1448
02:36:53,900 --> 02:36:56,700
إذا كنت لا أزال على قيد الحياة، فهذا لأنه هو
أرادني بهذه الطريقة.

1449
02:37:31,500 --> 02:37:33,540
كانت رائحتها مثل الموت البطيء هناك.

1450
02:37:35,540 --> 02:37:36,540
ملاريا.

1451
02:37:37,760 --> 02:37:38,760
الكوابيس.

1452
02:37:41,180 --> 02:37:43,260
وكانت هذه نهاية النهر، كل شيء
صحيح.

1453
02:37:57,380 --> 02:37:58,860
من أين أنت يا ويلارد؟

1454
02:38:04,910 --> 02:38:06,150
أنا من ولاية أوهايو، يا سيدي.

1455
02:38:11,950 --> 02:38:13,310
هل ولدت هناك؟

1456
02:38:14,430 --> 02:38:15,430
نعم يا سيدي.

1457
02:38:17,110 --> 02:38:18,110
مكان تواجدك؟

1458
02:38:19,190 --> 02:38:20,190
توليدو، سيدي.

1459
02:38:26,850 --> 02:38:28,590
كم تبعد عن النهر؟

1460
02:38:35,950 --> 02:38:37,170
نهر أوهايو يا سيدي؟

1461
02:38:38,590 --> 02:38:39,590
اه هاه.

1462
02:38:39,870 --> 02:38:41,190
حوالي 200 ميل.

1463
02:38:49,490 --> 02:38:52,110
لقد ذهبت إلى أسفل هذا النهر مرة واحدة عندما كنت
طفل.

1464
02:38:57,430 --> 02:38:59,770
هناك مكان في النهر لا أستطيع
تذكر.

1465
02:39:00,530 --> 02:39:03,670
لابد أنها كانت مزرعة غاردينيا
أو...

1466
02:39:03,920 --> 02:39:10,060
مزرعة الزهور في وقت واحد هذا كل شيء
برية ومتضخمة الآن ولكن لحوالي

1467
02:39:10,060 --> 02:39:17,020
حوالي خمسة أميال تعتقد أن الجنة
سقطت للتو على الأرض في

1468
02:39:17,020 --> 02:39:18,500
شكل الغردينيا

1469
02:39:34,920 --> 02:39:39,880
هل سبق لك أن فكرت في أي شيء حقيقي
الحريات؟

1470
02:39:46,040 --> 02:39:48,620
الحريات في نظر الآخرين؟

1471
02:39:52,020 --> 02:39:53,820
حتى آراء نفسك؟

1472
02:40:10,280 --> 02:40:17,060
يقولون لماذا سوف لماذا يريدون

1473
02:40:17,060 --> 02:40:20,660
للتبرع أمري

1474
02:40:20,660 --> 02:40:33,700
أنا

1475
02:40:33,700 --> 02:40:38,480
تم إرساله في مهمات سرية

1476
02:40:43,240 --> 02:40:44,460
لم تعد مصنفة.

1477
02:40:45,480 --> 02:40:46,660
هل فعلوا ذلك

1478
02:40:46,660 --> 02:40:54,460
أخبر

1479
02:40:54,460 --> 02:40:55,460
أنت؟

1480
02:40:57,640 --> 02:41:04,300
قالوا لي أنك ذهبت تماما
مجنون.

1481
02:41:07,000 --> 02:41:12,040
وأن أساليبك كانت...

1482
02:41:13,100 --> 02:41:14,100
غير سليم.

1483
02:41:17,040 --> 02:41:19,340
هل أساليبي غير سليمة؟

1484
02:41:25,060 --> 02:41:28,920
لا أرى أي طريقة.

1485
02:41:30,440 --> 02:41:31,560
على الاطلاق.

1486
02:41:36,140 --> 02:41:39,980
توقعت...

1487
02:41:46,160 --> 02:41:47,160
ماذا كنت تتوقع؟

1488
02:41:54,980 --> 02:41:56,540
هل أنت قاتل؟

1489
02:42:01,660 --> 02:42:02,860
أنا جندي.

1490
02:42:06,620 --> 02:42:07,720
أنت لست كذلك.

1491
02:42:10,320 --> 02:42:15,700
أنت فتى مهمات أرسلته البقالة
كتبة.

1492
02:42:20,040 --> 02:42:21,040
لجمع وبناء.

1493
02:43:05,890 --> 02:43:06,890
لماذا، هاه؟

1494
02:43:07,730 --> 02:43:11,250
لماذا رجل لطيف مثلك يريد ذلك
قتل عبقري؟

1495
02:43:18,210 --> 02:43:19,410
تسير الأمور بشكل جيد، هاه؟

1496
02:43:20,650 --> 02:43:21,650
لماذا؟

1497
02:43:23,530 --> 02:43:24,530
أنت تعرف؟

1498
02:43:25,850 --> 02:43:32,130
هل تعلم أن الرجل... الرجل
حقا

1499
02:43:32,130 --> 02:43:33,170
يحبك؟

1500
02:43:36,780 --> 02:43:38,440
إنه معجب بك. انه حقا معجب بك.

1501
02:43:39,000 --> 02:43:42,780
ولكن لديه شيء في الاعتبار بالنسبة لك.

1502
02:43:44,320 --> 02:43:45,420
ألا تشعر بالفضول بشأن ذلك؟

1503
02:43:46,500 --> 02:43:47,500
أنا فضولي.

1504
02:43:48,820 --> 02:43:49,880
أنا فضولي للغاية.

1505
02:43:51,140 --> 02:43:52,140
هل أنت فضولي؟

1506
02:43:55,400 --> 02:43:56,920
هناك شيء ما يحدث هنا،
رجل.

1507
02:44:01,540 --> 02:44:04,000
هل تعرف شيئا يا رجل؟ أنا أعلم
شيء لا تعرفه.

1508
02:44:04,800 --> 02:44:05,800
هذا صحيح، جاك.

1509
02:44:06,360 --> 02:44:11,240
الرجل واضح في عقله، ولكن له
الروح مجنونة.

1510
02:44:13,540 --> 02:44:14,540
أوه نعم.

1511
02:44:16,040 --> 02:44:17,620
إنه يموت، على ما أعتقد.

1512
02:44:17,920 --> 02:44:20,360
إنه يكره كل هذا. انه يكره ذلك.

1513
02:44:21,240 --> 02:44:28,220
ولكن الرجل، اه... هو

1514
02:44:28,220 --> 02:44:30,780
يقرأ الشعر بصوت عالٍ، حسنًا؟

1515
02:44:32,720 --> 02:44:33,720
وصوت.

1516
02:44:39,880 --> 02:44:41,660
إنه يحبك لأنك لا تزال على قيد الحياة.

1517
02:44:43,060 --> 02:44:44,380
لديه خطط لك.

1518
02:44:44,760 --> 02:44:45,760
لا، لا.

1519
02:44:46,340 --> 02:44:47,660
لن أساعدك.

1520
02:44:48,020 --> 02:44:49,240
أنت ستساعده يا رجل.

1521
02:44:50,460 --> 02:44:51,460
أنت ذاهب لمساعدته.

1522
02:44:52,180 --> 02:44:54,460
أعني، ماذا سيقولون، يا رجل،
عندما ذهب، هاه؟

1523
02:44:54,740 --> 02:44:59,260
لأنه يموت عندما يموت يا رجل. متى
يموت، يموت.

1524
02:44:59,480 --> 02:45:02,220
ماذا سيقولون عنه؟
ماذا سيقولون؟ لقد كان أ

1525
02:45:02,220 --> 02:45:03,220
رجل طيب؟

1526
02:45:03,320 --> 02:45:04,800
وكان رجلا حكيما؟

1527
02:45:05,500 --> 02:45:07,220
كان لديه خطط. وكان لديه حكمة.

1528
02:45:07,780 --> 02:45:08,780
هراء، رجل.

1529
02:45:08,960 --> 02:45:13,140
هل سأكون الشخص الذي سيحدث
وضعهم في نصابها الصحيح؟ انظر إليَّ. خطأ.

1530
02:45:17,040 --> 02:45:18,040
أنت.

1531
02:45:23,640 --> 02:45:24,940
ما يقرب من ثماني ساعات.

1532
02:45:28,140 --> 02:45:29,140
إله.

1533
02:45:30,360 --> 02:45:31,360
أنا نائم.

1534
02:45:33,360 --> 02:45:34,360
أنا نائم.

1535
02:45:34,460 --> 02:45:36,040
من الحلم بهذا القارب القذر

1536
02:45:48,120 --> 02:45:49,120
اللعنة.

1537
02:45:53,200 --> 02:45:54,780
هل مرت ثماني ساعات؟

1538
02:45:58,040 --> 02:45:59,480
مرحبا، سبحانه وتعالى، سبحانه وتعالى.

1539
02:46:00,220 --> 02:46:02,700
هذه هي عصابة شارع PBR.

1540
02:46:03,420 --> 02:46:04,580
فحص الراديو. زيادة.

1541
02:48:56,710 --> 02:48:57,710
ماذا؟

1542
02:49:47,080 --> 02:49:48,080
مجلة الوقت.

1543
02:49:49,280 --> 02:49:51,440
المجلة الاخبارية الاسبوعية .

1544
02:49:52,840 --> 02:49:55,240
22 سبتمبر 1967.

1545
02:49:56,620 --> 02:49:59,140
المجلد 90، العدد 12.

1546
02:50:00,060 --> 02:50:01,940
الحرب في الأفق.

1547
02:50:02,220 --> 02:50:06,360
وقد يجد الشعب الأمريكي صعوبة في ذلك
نعتقد أن الولايات المتحدة تكسب الحرب

1548
02:50:06,360 --> 02:50:07,360
في فيتنام.

1549
02:50:08,280 --> 02:50:14,060
ومع ذلك، واحدة من أكثر شمولا
استفسارات حول حالة

1550
02:50:14,060 --> 02:50:15,560
الصراع لم يتم تجميعه بعد ...

1551
02:50:15,790 --> 02:50:19,950
يقدم أدلة كبيرة على أن
وزن القوة الأمريكية سنتين ونصف

1552
02:50:19,950 --> 02:50:23,930
بعد أن بدأ الحشد الكبير
بدأت تجعل نفسها تشعر.

1553
02:50:24,490 --> 02:50:30,990
ويؤكد مسؤولو البيت الأبيض
تأثير تلك القوة قد يجلب

1554
02:50:30,990 --> 02:50:36,050
العدو إلى النقطة التي يستطيع فيها ببساطة
تكون غير قادرة على مواصلة القتال.

1555
02:50:38,330 --> 02:50:39,490
هل هذا مألوف؟

1556
02:50:41,310 --> 02:50:46,770
لأن ليندون جونسون يخشى أن الولايات المتحدة
الجمهور ليس في مزاج لقبوله

1557
02:50:46,770 --> 02:50:51,490
استنتاجات متفائلة قد لا يكون أبدا
السماح بنشر التقرير كاملا

1558
02:50:51,490 --> 02:50:55,790
ومع ذلك فهو معجب بما فيه الكفاية
مع النتائج وبشكل كاف

1559
02:50:55,790 --> 02:51:00,610
حريصين على جعل استنتاجاتهم معروفة
للسماح للخبراء الذين كانوا يعملون

1560
02:51:00,610 --> 02:51:07,030
عليه للحديث عنه بشكل عام
لا توجد مجلة وقت التاريخ

1561
02:51:21,450 --> 02:51:28,290
السير روبرت طومسون الذي قاد النصر
على المتمردين الشيوعيين في مالايا، هو

1562
02:51:28,290 --> 02:51:33,090
الآن مستشار في مؤسسة RAND،
عاد مؤخرا إلى فيتنام للصوت

1563
02:51:33,090 --> 02:51:35,010
توضيح الوضع بالنسبة للرئيس نيكسون.

1564
02:51:35,910 --> 02:51:42,230
لقد أخبر الرئيس بذلك الأسبوع الماضي
شعرت الأشياء بتحسن كبير ورائحتها كثيرة

1565
02:51:42,230 --> 02:51:43,810
أفضل هناك.

1566
02:51:45,610 --> 02:51:47,530
كيف هي رائحتهم بالنسبة لك أيها الجندي؟

1567
02:52:00,360 --> 02:52:02,060
عليك أن تكون حرة. عليك أن تكون تحت الحراسة.

1568
02:52:03,780 --> 02:52:05,180
اقرأ هذه في وقت فراغك.

1569
02:52:06,300 --> 02:52:07,300
لا تفقدهم.

1570
02:52:08,240 --> 02:52:09,860
لا تحاول الهروب. سيتم إطلاق النار عليك.

1571
02:52:12,100 --> 02:52:13,740
يمكننا أن نتحدث عن هذه الأمور لاحقا.

1572
02:55:33,390 --> 02:55:34,630
نحن الرجال الجوف.

1573
02:55:36,090 --> 02:55:42,110
نحن الرجال المحشوون، نتكئ معًا،
غطاء الرأس مملوء بالقش.

1574
02:55:43,110 --> 02:55:49,790
يا لأصواتنا الجافة عندما نهمس
معا، هادئة ولا معنى لها

1575
02:55:49,790 --> 02:55:51,150
الرياح في العشب الجاف.

1576
02:55:52,310 --> 02:55:56,210
قدم فأر... أوه، إنه هناك.
...في قبونا الجاف.

1577
02:55:56,690 --> 02:55:59,630
انه حقا هناك. الشكل بدون
شكل.

1578
02:56:01,610 --> 02:56:03,020
ظل بدون... لون.

1579
02:56:04,720 --> 02:56:05,720
قوة مشلولة.

1580
02:56:07,460 --> 02:56:08,760
لفتة دون حركة.

1581
02:56:09,060 --> 02:56:10,360
هل تعرف ماذا يقول الرجل؟

1582
02:56:11,780 --> 02:56:15,580
هل أنت؟ هذه هي الديالكتيك.

1583
02:56:16,030 --> 02:56:18,290
إنها جدلية بسيطة للغاية، من خلال واحد
تسعة.

1584
02:56:18,570 --> 02:56:20,830
لا احتمالات ولا افتراضات ولا كسور.

1585
02:56:21,190 --> 02:56:25,150
لا يمكنك السفر في الفضاء. لا يمكنك الذهاب
إلى الفضاء، كما تعلمون، دون إعجاب،

1586
02:56:25,230 --> 02:56:26,510
كما تعلمون، مع الكسور.

1587
02:56:26,830 --> 02:56:28,950
على ماذا ستهبط؟ واحد
الربع، ثلاثة أثمان؟ ما أنت

1588
02:56:28,950 --> 02:56:31,130
ستفعل عندما تذهب من هنا ل
فينوس أو شيء من هذا؟

1589
02:56:31,450 --> 02:56:33,150
هذه هي الفيزياء الديالكتيكية، حسنًا؟

1590
02:56:33,570 --> 02:56:37,330
المنطق الجدلي هو أنه لا يوجد سوى الحب و
يكره. إما أن تحب شخصًا ما أو أنت

1591
02:56:37,330 --> 02:56:38,330
أكرههم.

1592
02:56:38,610 --> 02:56:39,610
طين!

1593
02:56:41,430 --> 02:56:42,430
أنت الوحل.

1594
02:56:43,450 --> 02:56:45,190
هذه هي الطريقة.

1595
02:56:45,720 --> 02:56:48,640
العالم اللعين ينتهي. أنظر إلى هذا
القرف اللعين الذي نحن فيه يا رجل.

1596
02:56:49,940 --> 02:56:53,520
تذمر. ومع أنين، أنا سخيف
تقسيم، جاك.

1597
02:57:23,470 --> 02:57:27,490
على النهر، اعتقدت أن الدقيقة
نظرت إليه وأعرف ماذا أفعل.

1598
02:57:29,050 --> 02:57:30,150
لكن ذلك لم يحدث.

1599
02:57:32,150 --> 02:57:33,990
لقد كنت هناك معه لعدة أيام.

1600
02:57:34,870 --> 02:57:35,890
ليس تحت الحراسة.

1601
02:57:36,730 --> 02:57:37,730
لقد كنت حرا.

1602
02:57:38,910 --> 02:57:40,790
لكنه كان يعلم أنني لن أذهب إلى أي مكان.

1603
02:57:42,170 --> 02:57:45,050
كان يعرف المزيد عما كنت سأفعله
افعل مما فعلت.

1604
02:57:52,810 --> 02:57:58,430
إذا عاد الجنرالات إلى ترانج فيمكنهم ذلك
انظر ماذا رأيت، هل ما زالوا يريدونني

1605
02:57:58,430 --> 02:57:59,430
لقتله؟

1606
02:58:01,050 --> 02:58:02,410
ربما أكثر من أي وقت مضى.

1607
02:58:04,170 --> 02:58:08,310
وماذا يريد شعبه في الوطن؟
إذا تعلموا من أي وقت مضى إلى أي مدى من

1608
02:58:08,310 --> 02:58:09,310
لهم انه ذهب حقا؟

1609
02:58:11,890 --> 02:58:15,390
لقد انكسر منهم، ثم انكسر
من نفسه.

1610
02:58:17,030 --> 02:58:21,190
لم أرى رجلاً منكسرًا إلى هذا الحد و
ممزقة.

1611
02:58:22,480 --> 02:58:23,720
لقد رأيت فظائع.

1612
02:58:25,280 --> 02:58:26,500
الرعب الذي شاهدته.

1613
02:58:28,900 --> 02:58:32,740
ولكن ليس لديك الحق في الاتصال بي
قاتل. لديك الحق في قتلي.

1614
02:58:34,240 --> 02:58:36,740
لديك الحق في القيام بذلك.

1615
02:58:38,440 --> 02:58:40,440
ولكن ليس لديك الحق في الحكم علي.

1616
02:58:47,540 --> 02:58:49,340
إنه مستحيل من خلال الكلمات.

1617
02:58:53,080 --> 02:58:58,640
وصف ما هو ضروري ل

1618
02:58:58,640 --> 02:59:03,880
أولئك الذين لا يعرفون

1619
02:59:03,880 --> 02:59:08,300
ماذا يعني الرعب.

1620
02:59:10,180 --> 02:59:11,340
رعب.

1621
02:59:14,400 --> 02:59:17,280
الرعب له وجه.

1622
02:59:20,300 --> 02:59:21,840
ويجب عليك أن تجعل صديق الرعب.

1623
02:59:23,580 --> 02:59:28,520
الرعب والإرهاب الأخلاقي الخاص بك
أصدقاء.

1624
02:59:28,880 --> 02:59:33,920
وإذا لم يكونوا كذلك، فهم أعداء
للخوف.

1625
02:59:35,260 --> 02:59:36,780
إنهم أعداء حقا.

1626
02:59:42,100 --> 02:59:45,000
أتذكر عندما كنت مع Special
القوات.

1627
02:59:50,599 --> 02:59:53,540
يبدو أنه منذ ألف قرن.

1628
02:59:56,980 --> 03:00:02,940
ذهبنا إلى معسكر لتطعيم البعض
أطفال.

1629
03:00:07,580 --> 03:00:13,280
غادرنا المخيم بعد تلقيحنا
الأطفال لشلل الأطفال.

1630
03:00:15,360 --> 03:00:19,020
وجاء هذا الرجل العجوز يركض خلفنا،
وكان يبكي. لم يستطع أن يرى.

1631
03:00:22,800 --> 03:00:29,260
عدنا إلى هناك وقد جاءوا و
اخترق كل

1632
03:00:29,260 --> 03:00:35,880
الذراع الملقحة هناك كانوا في كومة
كومة

1633
03:00:35,880 --> 03:00:42,440
من الأسلحة الصغيرة و

1634
03:00:42,440 --> 03:00:49,380
أتذكر أنني بكيت

1635
03:00:49,380 --> 03:00:50,840
بكيت مثل

1636
03:00:54,250 --> 03:00:55,250
بعض الجدة.

1637
03:00:57,730 --> 03:01:01,350
أردت أن أقتلع أسناني. لم أفعل
أعرف ما أردت أن أفعله.

1638
03:01:02,810 --> 03:01:05,430
وأريد أن أتذكر ذلك. لا أريد أبدا
لنسيانها.

1639
03:01:06,050 --> 03:01:07,530
لا أريد أن أنسى أبدًا.

1640
03:01:09,450 --> 03:01:16,190
ثم أدركت، كما لو أنني تعرضت لإطلاق النار،
كما لو تم إطلاق النار علي ب

1641
03:01:16,190 --> 03:01:21,070
الماس، رصاصة الماس من خلال الحق
جبهتي.

1642
03:01:25,680 --> 03:01:32,220
عبقرية تلك العبقرية الإرادة للقيام به
ذلك

1643
03:01:32,220 --> 03:01:38,480
الكمال حقيقية كاملة بلورية
نقي

1644
03:01:38,480 --> 03:01:45,420
وبعد ذلك أدركت أنهم أقوى
من

1645
03:01:45,420 --> 03:01:50,020
لي لأنهم يمكن أن يقفوا عليه هذه
لم تكن وحوش هؤلاء كانوا رجالاً مدربين

1646
03:01:50,020 --> 03:01:56,230
كوادر هؤلاء الرجال الذين قاتلوا معهم
القلوب التي لديها عائلات، الذين لديهم

1647
03:01:56,230 --> 03:02:02,850
أطفالًا مملوءين بالحب، ولكن
لديهم القوة...

1648
03:02:02,850 --> 03:02:08,930
القوة...لفعل ذلك.

1649
03:02:09,910 --> 03:02:16,730
لو كان لي عشرة أقسام من هؤلاء الرجال،
ثم مشاكلنا هنا

1650
03:02:16,730 --> 03:02:18,210
سوف ينتهي بسرعة كبيرة.

1651
03:02:20,070 --> 03:02:24,630
يجب أن يكون لديك رجال... يتمتعون بالأخلاق،

1652
03:02:27,210 --> 03:02:33,950
وفي نفس الوقت كانوا قادرين على ذلك
الاستفادة منها

1653
03:02:33,950 --> 03:02:38,850
الغرائز البدائية للقتل

1654
03:02:38,850 --> 03:02:45,370
بلا احساس بلا عاطفة
بدون

1655
03:02:45,370 --> 03:02:47,450
الحكم، دون الحكم.

1656
03:02:52,430 --> 03:02:55,450
لأن الحكم هو الذي يهزمنا.

1657
03:03:14,990 --> 03:03:21,810
أشعر بالقلق من أن ابني قد لا يفهم
ما حاولت أن أكون.

1658
03:03:24,330 --> 03:03:31,130
وإذا قُتلت في ويلارد، فأنا

1659
03:03:31,130 --> 03:03:36,110
أريد أن يذهب شخص ما إلى منزلي و
أخبر ابني بكل شيء.

1660
03:03:39,290 --> 03:03:42,330
كل ما فعلته، كل ما رأيته.

1661
03:03:43,980 --> 03:03:49,460
لأنه لا يوجد شيء أكرهه
أكثر من رائحة الكذب.

1662
03:03:52,500 --> 03:03:59,320
وإذا فهمتني يا ويلارد،
أنت...سوف تفعل هذا

1663
03:03:59,320 --> 03:04:00,320
بالنسبة لي.

1664
03:04:37,200 --> 03:04:39,840
. .

1665
03:04:39,840 --> 03:04:48,400
.

1666
03:04:48,400 --> 03:04:49,400
. .

1667
03:05:24,429 --> 03:05:30,430
كانوا سيجعلونني رائدًا في هذا
ولم أكن حتى في جيشهم اللعين

1668
03:05:30,430 --> 03:05:35,550
بعد الآن الجميع يريد مني أن أفعل ذلك

1669
03:05:37,380 --> 03:05:38,620
له، والأهم من ذلك كله.

1670
03:05:40,240 --> 03:05:44,820
شعرت وكأنه كان هناك، في انتظار
لي أن أخذ الألم بعيدا.

1671
03:05:47,920 --> 03:05:50,300
لقد أراد فقط أن يخرج كجندي.

1672
03:05:51,400 --> 03:05:52,400
الوقوف.

1673
03:05:53,520 --> 03:05:57,100
ليس مثل بعض الفقراء، الضائعين، الخرقة
المنشق.

1674
03:06:00,920 --> 03:06:02,940
حتى الغابة أرادت موته.

1675
03:06:04,369 --> 03:06:06,770
وهذا هو الذي أخذ أوامره حقًا
من على أية حال.

1676
03:06:47,240 --> 03:06:50,600
هيا يا عزيزي اغتنم الفرصة معنا

1677
03:06:50,600 --> 03:06:57,080
هيا يا عزيزي

1678
03:06:57,080 --> 03:06:59,280
اغتنم الفرصة معنا

1679
03:06:59,280 --> 03:07:06,240
هيا يا عزيزي خذ

1680
03:07:06,240 --> 03:07:11,580
فرصة معنا وقابلني في الخلف
من اللون الأزرق

1681
03:07:24,520 --> 03:07:31,400
نحن ندرب الشباب على إطلاق النار
الناس، ولكن قادتهم لن يسمحوا بذلك

1682
03:07:31,400 --> 03:07:38,180
لهم أن يكتبوا اللعنة على طائرتهم
لأنه

1683
03:07:38,180 --> 03:07:39,180
فاحشة.

1684
03:14:33,000 --> 03:14:37,960
عصابة الشوارع tbr عصابة الشوارع هذه هي
سبحانه وتعالى إذا قرأتني

1685
03:14:37,960 --> 03:14:43,440
عصابة الشوارع tbr عصابة الشوارع tbr